Cerrar< Anterior| Siguiente >

 

 

Medida necesaria: nuevos requisitos para el código de Propósito del Pago para el Crédito ACH y los Pagos Prioritarios nacionales desde Baréin

El Banco Central de Baréin ha anunciado recientemente que todos los bancos en Baréin deberán implementar el Sistema de Transferencia de Fondos Electrónico (EFTS): un sistema de pagos electrónicos nacional que interconecta a todos los bancos minoristas, sus clientes (Personales y Corporativos) y los Originadores de Facturas. Se puede acceder a los servicios del EFTS a través de los distintos canales del banco, incluido HSBCnet.

Como parte de esta mejora, hay un nuevo requisito obligatorio por el cual se debe incluir un Propósito del Pago válido para todas las instrucciones de pago nacionales que se envíen a HSBC.

A partir del 19 de junio, las instrucciones de pago nacionales enviadas en pantalla o a través de File Upload (Carga de Archivos) sin un código de Propósito del Pago válido serán rechazadas.

Nota importante: no se pueden modificar las instrucciones de pago con fecha futura. Si se necesita cambiar los detalles del pago, se deberá cancelar y volver a crear la instrucción. Cualquier instrucción de pago nacional creada antes del 19 de junio de 2016 con una fecha de valor futura de 19 de junio de 2016 o posterior, se tendrá que cancelar y volver a crear el 19 de junio de 2016 o después.

La lista de códigos y descripciones de Propósito del Pago disponible el 19 de junio:

Código	Descripción
001	Transferencias ordinarias
020	Pago de Cuota
021	Pago de Salario
022	Pago de Factura Genérica
023	Cargar una Cuenta Prepaga
024	Transferencia desde una Cuenta Prepaga a una Cuenta Bancaria
025	Liquidación de Tarjeta de Crédito
026	Pensión
027	Dividendos
028	Intereses Recibidos
029	Cuota del Préstamo
030	Alquiler
031	Pagos de Caridad

Clientes que realicen pagos en pantalla en HSBCnet

Pagos Prioritarios:
A partir del 19 de junio, el campo obligatorio del código Propósito del Pago se incluirá en la sección “Informes Regulatorios” de las pantallas de plantilla e instrucciones de Pago Prioritario.

En la sección Regulatory Reporting (Informes Regulatorios), seleccione “/BENEFRES/” y “BH Baréin” de las dos listas desplegables. Seleccione el botón “Add Payment Purpose code” (Agregar Código de Propósito del Pago) y seleccione el código apropiado de la lista.

(Seleccione la imagen para ampliarla)

Pagos del Crédito ACH:
A partir del 19 de junio, los siguientes campos serán obligatorios en la pantalla de instrucciones de pago del Crédito ACH para pagos desde sus cuentas de débito en Baréin:

Nuevo campo obligatorio
Propósito del Pago	El código de Propósito del Pago es un campo obligatorio
Nuevo campo opcional
Información de Remesa	Este campo se puede utilizar para proporcionar información del pago y acepta un máximo de 140 caracteres.

Además, se modificarán varias etiquetas en la pantalla “Create new ACH Payment” (Crear nuevo Pago ACH) para asegurar que la información sobre las instrucciones de pago sea más exacta y fácil de completar.

Cambios en las etiquetas de campo a partir del 19 de junio
Etiquetas de Campo Existentes	Nuevas Etiquetas
ID de la Segunda Parte	ID del Beneficiario
Nombre de la Segunda Parte	Nombre del Beneficiario
Número de Banco	Identificador del Banco del Beneficiario
Referencia	Referencia del Beneficiario

(Seleccione la imagen para ampliarla)

También se actualizó el aspecto visual de las pantallas “Review” (Revisión), “Acknowledgement” (Acuse de recibo), “Authorisation Summary” (Resumen de Autorizaciones), “Authorisation” (Autorización) y “Partial Authorisation” (Autorización Parcial) para que reflejen los cambios descritos anteriormente, pero el resto de las funcionalidades sigue intacta.

Tenga en cuenta que después del 19 de junio de 2016, cuando intente crear una instrucción de pago con las plantillas generales o restringidas, la instrucción se mostrará con la nueva pantalla de inicio y se podrán editar los campos nuevos. Además de los cambios anteriores, a partir del 19 de junio de 2016, se actualizarán las pantallas de instrucciones de pago del Crédito ACH de HSBCnet para que sean compatibles con los Códigos de Identificación Bancaria (BIC) SWIFT estándares de la industria, para las cuentas domiciliadas en Baréin.

• Ver los detalles sobre la mejora de SWIFT BIC para los pagos del Crédito ACH de Baréin

Clientes que Realicen Pagos Mediante el Servicio File Upload (Carga de Archivos)
La siguiente tabla describe la información del código de Propósito del Pago para los archivos de pago cargados a través del servicio File Upload (Carga de Archivos) de HSBCnet:

Formato de archivo	Tipo de Pago	Campo del código Propósito del Pago
XML v3	ACHCR	<RgltryRptg><Dtls><Cd>Código de propósito de 3 letras</Cd></Dtls></RgltryRptg>
	PP	<RgltryRptg><Dtls><Inf>/BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras</Inf></Dtls></RgltryRptg>
XML v2	ACHCR	<RgltryRptg><RgltryDtls><Inf>Código de propósito de 3 letras</Inf></RgltryDtls></RgltryRptg>
	PP	<RgltryRptg><RgltryDtls><Inf>/BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras</Inf></RgltryDtls></RgltryRptg>
iFile	ACHCR	SECPTY(Campo 65) aparece “Código de propósito de 3 letras”
	PP	SECPTY(Campo 65) aparece /BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras
MEABASIC	ACHCR	Columna No AK - Código de propósito de 3 letras
	PP	Columna No ‘BD’ - aparece /BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras
PAYMUL (CRG)	ACHCR	Grupo 15 - GIS+37’ seguido por FTX+ABY+++Código de propósito de 3 letras Elemento - C108-4440
	PP	Grupo 15 - Texto libre[1] - GIS+37’ seguido por FTX+ABY+++/BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras Elemento' Elemento - C108-4440
MT103	solo PP	Etiqueta 77B - aparece /BENEFRES/BH//Código de propósito de 3 letras

Para obtener información adicional sobre cómo incluir códigos de Propósito del Pago en sus pagos nacionales de Baréin, póngase en contacto con su Centro de Asistencia local de HSBCnet o con su representante de HSBC.

 

Volver al inicio | Cerrar< Anterior | Siguiente >