Paiements en Chine : Codes SWIFT/BIC obligatoires pour les paiements en renminbis en Chine continentale à compter du 6 décembre 2020

Dernière mise à jour : 23 novembre 2020

À compter du 6 décembre 2020, les codes identificateurs de banque SWIFT (codes SWIFT/BIC) vont être obligatoires dans le cadre des paiements prioritaires en Chine continentale en yuans chinois (RMB). Le code SWIFT/BIC va remplacer le code CNAPS (China National Automatic Payment System).

Qu’est-ce qui change?

À compter du 6 décembre, les paiements prioritaires en renminbis en Chine vont devoir inclure un code SWIFT/BIC au lieu du code CNAPS.

Nous vous recommandons de fournir le code SWIFT/BIC valide du bénéficiaire quand vous créez des directives de paiement, et ce, afin d’éviter tout retard ou refus de paiement.

Voici où ajouter le code SWIFT/BIC dans HSBCnet :

(Cliquez sur l’image pour l’agrandir)

Que dois-je faire?

À compter du 6 décembre, tout paiement en renminbis en Chine va devoir inclure un code SWIFT/BIC. Pour ajouter un code SWIFT/BIC à un paiement, vous (ou tout autre utilisateur de votre entreprise détenant les droits appropriés concernant les paiements) devez faire ce qui suit :

• Paiements créés en ligne ou à l’aide de modèles :
  À compter du 6 décembre, quand vous allez créer un paiement en renminbis en Chine, sélectionnez «Code SWIFT-BIC» dans la zone de la banque du bénéficiaire et entrez le code SWIFT/BIC correspondant. Vous pouvez également utiliser la fonction «Trouver l’identifiant du bénéficiaire» pour trouver le code SWIFT/BIC de la banque du bénéficiaire.
• Paiements postdatés et directives permanentes :
  Avant le 6 décembre, assurez-vous d’examiner les paiements postdatés ou directives permanentes que vous avez établis dans HSBCnet et, au besoin, modifiez-les pour y ajouter un code SWIFT/BIC à la place du code CNAPS.
• Service de téléchargement de fichiers ou HSBC Connect :
  À compter du 6 décembre, quand vous allez soumettre des fichiers de paiement au moyen du service de téléchargement de fichiers ou de HSBC Connect, vous allez devoir ajouter le code SWIFT/BIC du bénéficiaire à la place du code CNAPS.

  Si vous avez des questions sur la soumission de ces paiements, veuillez communiquer avec votre représentant du service à la clientèle.

Rappel : Quand vous modifiez un modèle à accès restreint, une directive permanente ou un paiement postdaté, vous devez demander à un autre utilisateur d’approuver le changement dans le service de sommaire des autorisations avant que les changements s’appliquent.

En savoir plus

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre centre de soutien HSBCnet.