Pagos en China: Los códigos BIC SWIFT serán necesarios para los pagos en RMB enviados a China continental desde el 6 de diciembre del 2020

Última actualización: 23 de noviembre del 2020

A partir del 6 de diciembre del 2020, se necesitarán códigos de identificador empresarial de la SWIFT (BIC SWIFT) cuando se realicen pagos prioritarios a China continental en renminbi chino (RMB). Se utilizará el código BIC SWIFT en lugar del código del Sistema Nacional de Pago Automático de China (CNAPS).

¿Qué cambiará?

Desde el 6 de diciembre, sus pagos prioritarios en RMB enviados a China deberán incluir un BIC SWIFT en lugar del código del CNAPS.

Le recomendamos proporcionar un BIC SWIFT de beneficiario válido cuando cree sus instrucciones de pago para evitar retrasos o rechazos de pago.

Aquí es donde se debe incluir el BIC SWIFT en HSBCnet:

(Seleccione la imagen para ampliarla)

¿Qué debo hacer?

Desde el 6 de diciembre, debe incluir un BIC SWIFT en los pagos en RMB que se envíen a China. Para incluir un BIC SWIFT en los pagos, usted (u otro usuario de su organización con los permisos de pago correctos) debe revisar los pagos de la siguiente manera:

• Pagos creados en pantalla o a través de plantillas:
  Desde el 6 de diciembre, cuando cree pagos en RMB enviados a China, seleccione “BIC SWIFT” en el campo del banco beneficiario antes de ingresar el BIC SWIFT del banco beneficiario. También puede utilizar la función que permite buscar el identificador del beneficiario para ver el BIC SWIFT del banco beneficiario.
• Pagos con fecha futura e instrucciones permanentes:
  Asegúrese de revisar los pagos con fecha futura o las instrucciones permanentes que haya configurado en HSBCnet y, si es necesario, actualícelos para incluir un BIC SWIFT en lugar de un código del CNAPS antes del 6 de diciembre.
• Carga de archivos o HSBC Connect:
  Desde el 6 de diciembre, cuando envíe archivos de pago mediante la carga de archivos o HSBC Connect, debe incluir el BIC SWIFT del beneficiario en lugar del código del CNAPS en sus archivos de pago.

  Si tiene alguna pregunta sobre el envío de estos pagos, comuníquese con su representante local de Servicio al Cliente.

Recordatorio: Cuando actualice una plantilla restringida, una instrucción permanente o un pago con fecha futura, es necesario que otro usuario apruebe los cambios en el servicio Resumen de autorizaciones antes de que se apliquen las actualizaciones.

Más información

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de Asistencia local de HSBCnet.