Clients titulaires de comptes au Japon : enregistrement de bénéficiaires pour les paiements

Dernière mise à jour : 4 juillet 2018

Les paiements effectués à partir de vos comptes au Japon peuvent uniquement être envoyés à des bénéficiaires enregistrés dans HSBCnet. Cette directive s’applique aux paiements soumis au moyen de HSBCnet, à l’écran et par l’entremise du service de téléchargement de fichiers.

Pourquoi dois-je enregistrer les bénéficiaires de mes paiements?

Il s’agit d’une exigence réglementaire conforme aux lignes directrices pour la sécurité des services bancaires par Internet aux entreprises de l’Association bancaire japonaise (Zengin kyo/JBA) ainsi qu’au document «Comprehensive Guidelines for Supervision of Major Banks, etc» publié par l’Agence des services financiers.

Que dois-je faire?

Vous devez enregistrer chaque bénéficiaire une seule fois. Si vous utilisez différentes méthodes (ACH et Paiement prioritaire) pour envoyer des fonds à un bénéficiaire, vous devez enregistrer ce bénéficiaire pour chaque type de paiement.

Si les renseignements sur un bénéficiaire enregistré changent, vous devez l’enregistrer de nouveau en saisissant les données modifiées.

Vous trouverez ici un aperçu du processus d’enregistrement d’un bénéficiaire.

Pour quels types de paiement l’enregistrement du bénéficiaire est-il obligatoire?

Le tableau ci-dessous indique les types de paiement pour lesquels le bénéficiaire doit être enregistré ainsi que les niveaux d’autorisation et les formats de fichier :

Vous pouvez enregistrer vos bénéficiaires aujourd’hui et leur envoyer des paiements n’importe quand par la suite.

Type de paiement	Niveaux d’autorisation	Formats de fichier
• Paiements prioritaires (internationaux) • Paiements prioritaires Zengin (nationaux) • Transferts entre clients	• Sommaire du niveau du fichier • Détails du niveau du fichier • Niveau de la directive • Autorisation (niveau d’autorisation) • Préautorisation	• iFile • XML (version 2 et version 3) • SWIFT (MT103) • Paymul
Crédits ACH	• Sommaire du niveau du fichier • Détails du niveau du fichier • Niveau de la directive • Autorisation (niveau d’autorisation) • Préautorisation	• iFile • XML (version 2 et version 3) • Paymul • Zengin

En savoir plus

Si vous avez des questions concernant l’enregistrement d’un bénéficiaire au Japon, veuillez communiquer avec votre centre de soutien HSBCnet.

Haut de page | Fermer< Précédent | Suivant >