Cerrar

Cuentas de Malasia: nuevas entradas de estado de cuenta de solicitudes de DuitNow

Última actualización: 31 de mayo de1 2021

A partir del 19 de junio, las entradas de su estado de cuenta en Información de la cuenta y en los reportes descargados mediante el servicio Descarga de reportes y archivos se actualizarán para incluir información adicional sobre las solicitudes de DuitNow.

¿Qué significa esto para usted?

Si utiliza los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP) o los programas de conciliación automatizada de cuentas para sus estados electrónicos, es posible que se vea afectado. Para garantizar la operación continua de sus procesos de conciliación automatizada, le recomendamos revisar sus sistemas internos y, si es necesario, actualizarlos.

En las siguientes tablas, se describen los cambios que se implementarán para incorporar las nuevas entradas de estado de cuenta de solicitudes de DuitNow.

Las entradas de estado de cuenta mejoradas se aplicarán a los siguientes formatos de archivo: MT942, MT940, BAI final del día, BAI durante el día y camt.052 y camt.053.

Nota: Los siguientes ejemplos se proporcionan solo para demostrar las nuevas narrativas de los estados de cuenta y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

    1. Para MT940/MT942

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC recibirán una solicitud de DuitNow para pagarle al beneficiario a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Método de procesamiento de operaciones

Nuevo débito desde el exterior de RTP (solicitud enviada desde otro banco)

Nueva reversión desde el exterior de RTP (solicitud enviada desde otro banco)

Acción recomendada

Agregar una asignación nueva al sistema

Agregar una asignación nueva al sistema

Etiqueta 61
3. Marca de débito/crédito
6. Tipo de operación
7. Referencia del cliente
8. Referencia del banco
9. Detalles adicionales

Código SWIFT = Código NTRF/BAI = 495
3. D - débito
6. NTRF
7. Referencia del cliente (referencia ingresada en la aprobación del pago)
8. ID completo de Paynet
9. /PYTP/SCT CROUT

Código SWIFT = Código NTRF/BAI = 261
3. RD: reversión de débito
6. NRTI
7. Referencia original del cliente (referencia ingresada en la aprobación del pago)
8. ID completo de Paynet
9. /PYTP/SCT RTN

Narrativa de la etiqueta 86

Línea de la 1 a la 6

1. /BENM/Beneficiary Name (59X)
2. /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

1. /BENM/Beneficiary Name (59X)
2. /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code <4X>

Solicitud de DuitNow al extranjero

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC iniciarán una solicitud de DuitNow para que el deudor (pagador) realice un pago a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow al extranjero

Método de procesamiento de operaciones

Nuevo crédito de DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Nuevos cargos de DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Acción recomendada

Agregar una asignación nueva al sistema

Agregar una asignación nueva al sistema

Etiqueta61
3. Marca de débito/crédito
6. Tipo de operación
7. Referencia del cliente
8. Referencia del banco
9. Detalles adicionales

Código SWIFT = Código NTRF/BAI = 195
3. C: crédito
6. NTRF
7. ID completo de Paynet
8. ID completo de RFP
9. /PYTP/SCT CRIN

Código SWIFT = Código NTRF/BAI = 698
3. D: débito
6. NCHG
7. "PAYMECHG”MMMYYYY
8. “RTP”XXXXX
9. /PYTP/SCT CROUT

Narrativa de la etiqueta 86

Línea de la 1 a la 6

1. /ORDP/Payor Name (59X)
2. /BREF/PaynetEndtoEndID (35X)/OBK/Payor Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

1. DuitNow PayMe Charges <space>MMMYYYY
2. /REMI/NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)

    2. Para los estados de cuenta BAI2 durante el día/final del día

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC recibirán una solicitud de DuitNow para pagarle al beneficiario a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Método de procesamiento de operaciones

Nuevo débito desde el exterior de DuitNow (solicitud enviada desde otro banco)

Nueva reversión desde el exterior de DuitNow (solicitud enviada desde otro banco)

Acción recomendada

Agregar una asignación nueva al sistema

Agregar una asignación nueva al sistema

Continuación del registro 88 y los detalles de las operaciones del registro 16

BAI Code = 495
16,495,Amount,, Paynet EndtoEndID, Customer Reference (Reference entered in payment approval), /BENM/Beneficiary Name

88, /BENM/Beneficiary Name (con’t)
88,  /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
88, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

BAI Code = 495
16,261,Amount,, Paynet EndtoEndID, Customer Reference (Reference entered in payment approval), /BENM/Beneficiary Name

88, /BENM/Beneficiary Name (con’t)
88,  /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
88, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code<4X>

Solicitud de DuitNow al extranjero

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC iniciarán una solicitud de DuitNow para que el deudor (pagador) realice un pago a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow al extranjero

Método de procesamiento de operaciones

Nuevo crédito de DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Nuevos cargos de DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Acción recomendada

Agregar una asignación nueva al sistema

Agregar una asignación nueva al sistema

Continuación del registro 88 y los detalles de las operaciones del registro 16

BAI Code = 195

16,195,Amount,, RFP EndtoEndID, Paynet EndtoEndID, /ORDP/Payor Name

88, /ORDP/Payor Name (con’t)
88, /BREF/Paynet EndtoEndID (35X) /OBK/Payer Bank SWIFT BIC (8A)
88, /PXY/Payor Proxy (20X) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
8, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

BAI Code = 698

16,698,Amount,, “RTP”XXXXX, "PAYMECHG”MMMYYYY,

88, “DuitNow PayMe Charges” MMMYYYY
88, /REMI/NO OF TRANSACTION: XXXXXXXXXX (count of transactions)

    3. Para camt.052 y camt.053 (estados de cuenta en XML)

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC recibirán una solicitud de DuitNow para pagarle al beneficiario a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow desde el exterior

Nuevo débito desde el exterior de DuitNow (solicitud enviada desde otro banco)

Agregar una asignación nueva al sistema

SWIFT Code = NTRF, BAI Code = 495
ISO Code: PMNT.ICDT.PRCT

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd>ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NTRF or 495
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI

  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><MsgId> Bank’s Channel Reference
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef>Paynet EndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><InstrId> Customer Reference
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> RFP EndToEndID
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Cdtr><Nm> Beneficiary Name
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId><ClrSysMmbId><BIC> Beneficiary Bank Clearing code
  12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  13. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  14. <Ntry><AddtlNtryInf>
    /BENM/Beneficiary Name
    /BREF/Bank’s Channel Reference + /BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC + /PURP/Purpose Code
    /EREF/RFP EndtoEndID
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)
    /Other Payment Details (max 140x)

Nueva reversión desde el exterior de DuitNow (solicitud enviada desde otro banco)
Agregar una asignación nueva al sistema

SWIFT Code = NRTI, BAI Code = 261
ISO Code: PMNT.ICDT.RRTN

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd> ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> RRTN
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NRTI or 261
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6.  <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><MsgId> Bank’s Channel Reference
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> Paynet EndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><InstrId> Customer Reference
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> RFP EndToEndID
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Cdtr><Nm> Beneficiary Name
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId><ClrSysMmbId><BIC> Beneficiary Bank Clearing code
  12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  13. Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  14. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RtrInf><Rsn><Cd> Rejection Code
  15.  <Ntry><AddtlNtryInf>
    /BENM/Beneficiary Name (59X)
    /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
    /EREF/RFPEndToEndID (35x)
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code<4X>


Solicitud de DuitNow al extranjero

Descripción del cambio

Se agregarán nuevos códigos de operación y narrativas de estado de cuenta con los que las cuentas de HSBC iniciarán una solicitud de DuitNow para que el deudor (pagador) realice un pago a través de la plataforma de pagos en tiempo real.

Solicitud de DuitNow al extranjero

Nueva DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Nuevos cargos de DuitNow al extranjero (solicitud enviada de HSBC a otro banco)

Agregar una asignación nueva al sistema

Agregar una asignación nueva al sistema

SWIFT Code = NTRF, BAI Code = 195
ISO Code: PMNT.RCDT.PRCT

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd>RCDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NTRF or 195
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> RFP EndtoEndID
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> PaynetEndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><TxId> PaynetEndtoEndID
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Dbtr><Nm> Payor Name
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  12. <Ntry><AddtlNtryInf>
    /ORDP/Payor Name (59X)
    /BREF/PaynetEndtoEndID (35X)/OBK/Payor Bank SWIFT BIC (8A) /PXY/Payor Proxy (20X) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
    /EREF/RFPEndToEndID (35x)
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

SWIFT Code = NRTI, BAI Code = 698
ISO Code: PMNT.ICDT.CHRG

  1. Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd> ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> CHRG
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NCHG or 698
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> "PAYMECHG”MMMYYYY
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> NONREF
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)
  9. <Ntry><AddtlNtryInf>
    DuitNow PayMe Charges <space>MMMYYYY
    /REMI/NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)

Apéndice: Ubicaciones de campo por formato de archivo

MT942 & MT940

Transaction Type – 61.6
NTRF

Customer Reference – 61.7
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – 61.8
BANKREFERENCE

Narrative – 86
NARRATIVE

:61:2102040204CD0,53NTRFCUSTOMERREFERENC//BANKREFERENCE
:86:NARRATIVE LINE 1 UP TO 65 CHARACTERS
NARRATIVE LINE 2
NARRATIVE LINE 3
NARRATIVE LINE 4 UP TO 6 LINES

BAI2 Intraday & End of Day

Transaction Type – 16
195

Customer Reference – 16
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – 16
BANKREFERENCE

Narrative – 16 Text Field
NARRATIVE

16,195,4900,,BANKREFERENCECUSTOMERREFERENC,NARRATIVE LINE 1 UP TO 16 RECORD LIMIT
88,REMAINDER OF NARRATIVE LINE 1
88,NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2
88,NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3
88,NARRATIVE LINE 4 UP TO 6 LINES

camt.052 durante el día y camt.053 final del día

Transaction Type – <BkTxCd><Prtry><Cd>
NTRF

Customer Reference – <EndToEndId>
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – <NtryRef> & <AcctSvcrRef>
BANKREFERENCE

Narrative – <AddtlNtryInf>
NARRATIVE

<Ntry>
<NtryRef>BANKREFERENCE</NtryRef>
<Amt Ccy="MYR">129.60</Amt>
<CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>
<RvslInd>false</RvslInd>
<Sts>BOOK</Sts>
<BookgDt><Dt>2020-06-05</Dt></BookgDt>
<ValDt><Dt>2020-06-05</Dt></ValDt>
<AcctSvcrRef>BANKREFERENCE</AcctSvcrRef>
<BkTxCd><Domn><Cd>PMNT</Cd><Fmly><Cd>RCDT</Cd><SubFmlyCd> PRCT</SubFmlyCd></Fmly></Domn><Prtry><Cd>NTRF</Cd><Issr>SWIFT</Issr></Prtry></BkTxCd>
<NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef>BANKREFERENCE</AcctSvcrRef><EndToEndId> CUSTOMERREFERENC /EndToEndId><TxId> PaynetEndtoEndID</TxId></Refs><RltdPties><Dbtr><Nm> Payor Name</Nm></Dbtr></RltdPties> <Purp><Prtry> Purpose code</Prtry></Purp><RmtInf><Ustr>Remittance Info </Ustr></RmtInf></TxDtls></NtryDtls>
<AddtlNtryInf>NARRATIVE LINE 1 OF 6 LINES EACH HAVING UP TO 65 CHARACTERS EACH NARRATIVE 2 NARRATIVE 3 NARRATIVE 4 NARRATIVE 5 NARRATIVE 6</AddtlNtryInf>
</Ntry>

Leyenda (aplicable a MT940/MT942/BAI2):

    1. /CODEWORD/: palabras código que son descripciones estándar incluidas en las narrativas de los estados de cuenta MT940/MT942 y BAI.

    <Campos de datos> - >: descripción de los campos que representan elementos de datos variables que pueden mostrarse como parte de las narrativas de los estados de cuenta.

Volver al inicio | Cerrar

The postal address for related inquiries is:
HSBC Group Head Office
HSBC - GLCM Digital
London UK E14 5HQ

This communication is provided by HSBC Bank plc on behalf of the member of the HSBC Group that has contracted with your organisation for the provision of HSBCnet services. You received this email notification because you are a registered user of HSBCnet. Should you have any concerns regarding the validity of this message, please contact your local HSBCnet customer support.

We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about you. HSBC will never contact you by email or otherwise ask you to validate personal information, such as your username, password or account numbers. If you receive such a request, please call your local HSBCnet customer support. Links within our emails will only take you to information pages.

If you wish to unsubscribe from receiving service information from HSBCnet, please select here.

© Copyright. HSBC Bank plc 2021. All rights reserved.

Privacy & Data Protection Statement | Terms & Conditions

Deutsche | En español | En français (Canadian) | En français (European) | 繁體中文 | 简体中文