Clientes con cuentas en los Emiratos Árabes Unidos: requisitos para las contribuciones a la pensión en Abu Dabi

Última actualización: 2 de agosto del 2017

A partir del 1 de septiembre del 2017, en cumplimiento con las regulaciones locales, los bancos de los EAU tienen la obligación de reportar los detalles de las contribuciones a las pensiones en Abu Dabi emitidas por los empleadores al Fondo de jubilación y beneficios para la pensión de Abu Dabi (ADPBRF).

Qué significa esto para usted

Si usted es un empleador que realiza contribuciones de pensiones del ADPBRF, deberá incluir los siguientes detalles del pago de las pensiones en sus instrucciones de pago de crédito de la ACH a partir del 1 de septiembre del 2017. Para apoyar este cambio, estarán disponibles las pantallas de crédito de la ACH para las cuentas en los Emiratos Árabes Unidos con el objetivo de incluir detalles adicionales para los pagos de pensiones y seguir el flujo de trabajo actual del procesamiento de pagos para facilitar la transición.

Cómo enviar contribuciones a la pensión del ADPBRF a partir del 1 de septiembre del 2017

Mediante las pantallas de crédito de la ACH en HSBCnet:

Cree una nueva instrucción de pago, seleccione los créditos de ACH como el tipo de pago y la cuenta de débito de los EAU correspondiente.
Complete los campos en la sección de Detalles del beneficiario siguiendo los lineamientos que se indican en la siguiente tabla:

Para garantizar que registra correctamente los detalles de la pensión de Abu Dabi, incluya la siguiente información en las instrucciones de pago de su crédito de la ACH
Nombre del beneficiario
Ingrese el nombre de la cuenta del beneficiario como ABU DHABI PENSION BENEFITS AND RETIR (valor fijo).
Identificador del banco del beneficiario: Código del banco
Ingrese el siguiente identificador de banco en el campo Código del banco: - 803510106
IBAN del beneficiario
Proporcione la cuenta del empleado en el ADPBRF donde se realizarán sus pagos de pensión (según lo informó el fondo de contribución de pensiones de Abu Dabi).
Propósito de pago
Ingrese “PEN” como propósito de pago para sus pagos de pensión de Abu Dabi según el ADPBRF.
Información de remesa
Proporcione la Información de remesa en el siguiente formato para sus pagos de pensiones de Abu Dabi: ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER O ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/EMPLOYEEEIDANUM (solo para pagos con código INV PSM) La siguiente información es OBLIGATORIA para los pagos de pensiones de Abu Dabi:
ADPF/	Formato de texto fijo: ADPF
MMYYYY/	El mes y año del pago. Ejemplo: 072017/
INV/	Para las contribuciones de pensiones de Abu Dabi, utilice uno de los siguientes códigos /INV/ para indicar el tipo de factura: CON Contribuciones PSE Entidad de servicio anterior ADC Cargos adicionales CAJ Ajustes de control PSM Miembro del servicio anterior *
/EMPLEADOR	Incluya el ID de EMPLEADOR que el ADPBRF proporcionó a su organización
/EMPLOYEEEIDANUM (solo para pagos con código INV PSM)	* Si el código INV es PSM: Proporcione la información de remesa de la siguiente manera: ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/EMPLOYEEEIDANUM Donde /EMPLOYEEEIDANUM es el ID del empleado de los Emiratos Árabes Unidos que recibirá la contribución para su pensión. Esta información solo es obligatoria cuando el tipo de factura (código INV) es “PSM”, de lo contrario no debería incluirse.

(seleccione la imagen para ampliarla)

Si utiliza el código INV “PSM”, la información de remesa debe incluirse como se muestra en la siguiente imagen:

(seleccione la imagen para ampliarla)

Utilizar el servicio File Upload (Carga de archivos):

Cree una nueva instrucción de pago, seleccione los créditos de ACH como el tipo de pago y la cuenta de débito de los EAU correspondiente.
Complete los campos en la sección de Detalles del beneficiario siguiendo los lineamientos que se indican en la siguiente tabla:

Consulte la siguiente tabla para obtener información sobre cómo incorporar la información de remesa en sus archivos de pago de contribución a la pensión de Abu Dabi:

Contribuciones a la pensión de Abu Dabi (ADPBRF)
iFile
SECPTY -“@LVP@” - Campo 65: Reportes regulatorios, línea 1	“PEN” como propósito de pago
SECPTY -“@LVP@” - Campo 44: Detalles de pago, línea 1	ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER O SI INV=PSM ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/
SECPTY -“@LVP@” - Campo 45: Detalles de pago, línea 2	solo si INV=PSM EMPLOYEEEIDANUM
SECPTY -“@LVP@” - Campo 46: Detalles de pago, línea 3	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
SECPTY -“@LVP@” - Campo 47: Detalles de pago, línea 4	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
SECPTY -"@LVP@" - Campo 55 Información de banco a banco: linea 1	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
SECPTY -"@LVP@" - Campo 56 Información de banco a banco, línea 2	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
MEABASIC
N.º de columna - AK - Propósito de pago	“PEN” como propósito de pago
Nº de Columna - AF - Información de remesa 1	ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER O SI INV=PSM ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/
Nº de Columna - AG - Información de remesa 2	solo si INV=PSM EMPLOYEEEIDANUM
Nº de Columna - AH - Información de remesa 3	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Nº de Columna - AI - Información de remesa 4	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Nº de Columna - AM - Información 1 de banco a banco	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Nº de Columna - AN - Información 2 de banco a banco	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
XML v2.0
Reportes regulatorios	“PEN” como propósito de pago
<RgltryRptg>
<RgltryDtls>
<Inf>
Información de remesa no estructurada < RmtInf> <Ustrd>	ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER O SI INV=PSM ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/
<RmtInf> <Ustrd>	solo si INV=PSM EMPLOYEEEIDANUM
<RmtInf> <Ustrd>	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí o el pago se rechazará
<RmtInf> <Ustrd>	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí o el pago se rechazará
<RmtInf> <Ustrd>	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí o el pago se rechazará
<RmtInf> <Ustrd>	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí o el pago se rechazará
Paymul
Grupo 15 - FTX+ABY Elemento - C108-4440 Texto libre[1]	“PEN” como propósito de pago
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre primer caso	ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER O SI INV=PSM ADPF/MMYYYY/INV/EMPLOYER/
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre - siguientes casos	solo si INV=PSM EMPLOYEEEIDANUM
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre - siguientes casos	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre - siguientes casos	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre segundo caso	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Grupo 16 - FTX+PMD Elemento - 4451-C108-4440 Texto libre - siguientes casos	El campo debe estar en blanco, no ingrese detalles aquí
Debe proporcionar detalles en el formato exacto especificado. Para XML v3.0, comuníquese con el representante local de HSBC.
Para evitar rechazos de pago, no junte los pagos de la pensión de Abu Dabi y otros pagos del crédito de la ACH en el mismo lote.

Más información

Para obtener más información, comuníquese con su Centro de Asistencia local de HSBCnet.

Volver al inicio | Cerrar< Anterior | Siguiente >