Comprender los requisitos y formatos de la dirección según ISO

Cerrar

Comprender los requisitos y formatos de la dirección según ISO

Con la adopción de la norma ISO 20022, la industria busca simplificar la información para ayudar a reducir la fricción en el proceso de pago integral. Como resultado, Swift y varios esquemas de compensación nacionales, están introduciendo nuevos requisitos de datos.

Según las normas ISO 20022, a partir de noviembre del 2025 se admitirá un nuevo formato híbrido de dirección.

Qué significa esto para usted

Para cualquier dirección que esté incluida actualmente en sus órdenes de pago, deberá aplicar el formato de dirección estructurado o híbrido.

Para ayudarlo a planificar las actualizaciones de sus ficheros de pago, estos son los cronogramas actuales:

Para todos los pagos prioritarios:
	Ahora	A partir de noviembre del 2025	A partir de noviembre del 2026
Dirección con el nombre de la ciudad y el país como mínimo*	Fomentado	Fomentado	Obligatorio
Dirección con el nombre de la ciudad y el país como mínimo*	Formatos compatibles: Estructurado No estructurado	Formatos compatibles: Estructurado No estructurado Híbrido	Formatos compatibles: Estructurado Híbrido
* Los siguientes campos de dirección actualmente solo admiten el formato de dirección estructurado: Deudor final, acreedor final y parte iniciadora. A partir de noviembre del 2026, HSBC solo procesará órdenes que se envíen utilizando una opción de formato de dirección híbrido o estructurado.

Importante: Para asegurarse de que sus archivos de pago no sean rechazados, no olvide incluir la información obligatoria de acuerdo con los plazos indicados anteriormente.

Estos son algunos ejemplos de los distintos formatos de dirección según ISO de Swift:

Dirección “estructurada” (compatible ahora y en el futuro)	Dirección “híbrida” (compatible desde noviembre del 2025)	Dirección “no estructurada” (no compatible desde noviembre del 2026)
Nombre JOHN SMITH Dirección postal Nombre de la calle HOOGSTRAAT Número de edificio 6 Piso 18 Código postal 1000 Nombre de la ciudad BRUSSELS (obligatorio) País BELGIUM (obligatorio)	Nombre JOHN SMITH Dirección postal Código postal 1000 Nombre de la ciudad BRUSSELS (obligatorio) País BELGIUM (obligatorio) Dirección 1 HOOGSTRAAT 6, 18th piso	Nombre JOHN SMITH Dirección postal Dirección 1 HOOGSTRAAT 6, piso 18 Dirección 2 BRUSSELS 1000, BELGIUM
o en términos técnicos de ISO: <Nm>JOHN SMITH</Nm> <PstlAdr> <StrtNm>HOOGSTRAAT</StrtNm> <BldgNb>6</BldgNb> <Flr>18</Flr> <PstlCd>1000</PstlCd> <TwnNm>BRUSSELS</TwnNm> <Ctry>BE</Ctry> </PstlAdr>	o en términos técnicos de ISO: <Nm>JOHN SMITH</Nm> <PstlAdr> <PstlCd>1000</PstlCd> <TwnNm>BRUSSELS</TwnNm> <Ctry>BE</Ctry> <AdrLine>HOOGSTRAAT 6, 18th floor</AdrLine> </PstlAdr>	o en términos técnicos de ISO: <Nm>JOHN SMITH</Nm> <PstlAdr> <AdrLine>HOOGSTRAAT 6, 18th floor</AdrLine> <AdrLine>BRUSSELS 1000, BELGIUM </AdrLine> </PstlAdr>

Lo que debe hacer

Le recomendamos encarecidamente que comience a revisar los datos que nos proporciona y, si corresponde, trabaje en coordinación con sus proveedores de Planificación de Recursos Empresariales (ERP) o Sistema de Gestión de Tesorería (TMS) para comenzar a realizar actualizaciones y así cumplir con este requisito obligatorio de la industria.

Obtenga más información

Para obtener más información sobre cómo HSBC se alinea con la norma ISO 20022, visite nuestro sitio web sobre ISO 20022.

Si tiene preguntas adicionales y desea obtener nuevas guías de especificaciones de formato de archivo, comuníquese con su representante local de HSBC.

Volver al inicio | Cerrar