Nuevas narrativas de los estados de cuenta para transferencias electrónicas INTERAC en CAD

Fermer

Nuevas narrativas de los estados de cuenta para transferencias electrónicas INTERAC en CAD

A partir del 17 de octubre de 2022, las cuentas de HSBC en dólares canadienses (CAD) en Canadá podrán enviar pagos INTERAC e-Transfer^® .

¿Qué significa esto para usted?

Si utiliza sistemas de ERP o programas de conciliación automatizada para estados de cuenta electrónicos, es posible que estas actualizaciones de narrativas lo afecten. Para garantizar la operación continua de sus procesos de conciliación automatizada, le recomendamos que revise sus sistemas internos y, si es necesario, los actualice antes del 17 de octubre de 2022.

Este cambio afecta las entradas de los estados de cuenta en los siguientes formatos: Información de cuenta de HSBCnet, exportaciones de Excel, descarga de reportes y archivos, reportes con formato BAI2 durante y al final del día, MT940, MT942 y CSV.

Los siguientes ejemplos se proporcionan solo para demostrar las nuevas narrativas de los estados de cuenta y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

1. Nuevos códigos de operación para pagos INTERAC e-Transfer^®

^®

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Saliente
Tipo de estado de cuenta	Código de operación
Tipo de estado de cuenta	Pago INTERAC e-Transfer ^®: Saliente	Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos de envío
Información de la cuenta de HSBCnet	TRF-	TFR- SVC
Estado de cuenta BAI	458	698
SWIFT MT940/942	NTRF	NCHG

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cancelación
Tipo de estado de cuenta	Código de operación
Tipo de estado de cuenta	Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cancelar	Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cancelar cargos	Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos por reembolso
Información de la cuenta de HSBCnet	TRF+	TFR- SVC	TRF+ SVC
Estado de cuenta BAI	261	698	398
SWIFT MT940/942	NRTI	NCHG	NCHG

2. Para estados de cuenta MT940/942:

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Saliente
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Etiqueta 61 Subcampo 6-9	6. Código de SWIFT = NTRF 7. Referencia del cliente = Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x) 8. Referencia bancaria = referencia de HSBC (16x) 9. /PYTP/SCT CROUT	Los pagos de INTERAC e-Transfer se informarán con el código de operación NTRF en sus estados de cuenta de SWIFT. El identificador RTP es: /PYTP/SCT CROUT
Etiqueta 86 Línea 1-6	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) /BENM/Nombre del beneficiario (140x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se reportará como parte de la descripción del estado de cuenta de un pago INTERAC e-Transfer: /BENM/: nombre del beneficiario /EREF/ - Referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/: Referencia de Interac //PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet. No se incluirá si es igual que tag61.7

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos de envío
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Etiqueta 61 Subcampo 6-9	6. Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC	Los cargos por pago de transferencias electrónicas de INTERAC, cuando corresponda, se informarán con el código de operación NCHG en sus estados de cuenta SWIFT.
Etiqueta 86 Línea 1-6	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) TARIFAS POR OPERACIÓN (24x) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de los cargos de una transferencia electrónica INTERAC (cuando corresponda): /CREF/: su referencia como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet /EREF/ - Referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/: Referencia de Interac //PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet. No se incluirá si es igual a /CREF/

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cancelar
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Etiqueta 61 Subcampo 6-9	6. Código SWIFT = NRTI 7. Referencia del cliente = Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC original saliente. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica saliente original 8. Referencia bancaria = referencia de HSBC (16x) 9. /PYTP/SCT CANC	Las cancelaciones de transferencias electrónicas de INTERAC se reportarán con el código de operación NRTI en sus estados de cuenta SWIFT. El identificador de cancelación de RTP es: /PYTP/SCT CANC
Etiqueta 86 Línea 1-6	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) CANCELAR TRANSFERENCIA (24x) /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de las cancelaciones de una transferencia electrónica INTERAC: /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual que tag61.7

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos por cancelación
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Etiqueta 61 Subcampo 6-9	6. Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC	Los cargos por cancelación de transferencias electrónicas de INTERAC, cuando corresponda, se informarán con el código de operación NCHG en sus estados de cuenta SWIFT.
Etiqueta 86 Línea 1-6	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) TARIFA DE OPERACIÓN - CANCELAR (24x) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de los cargos de cancelación de una transferencia electrónica INTERAC (cuando corresponda): /CREF/ - Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC original saliente. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica saliente original /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual a /CREF/

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos por reembolso
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Etiqueta 61 Subcampo 6-9	6. Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC	El reembolso de los cargos por pago de transferencia electrónica de INTERAC, cuando corresponda, se informará con el código de operación NCHG en sus estados de cuenta SWIFT.
Etiqueta 86 Línea 1-6	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) REEMBOLSO DE TARIFA DE OPERACIÓN (24X) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra en clave se reportará como parte de la descripción del estado de cuenta de un reembolso de cargos por transferencia electrónica de INTERAC (cuando corresponda): /CREF/ - Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC original saliente. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica saliente original /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual a /CREF/

3. Para los estados de cuenta BAI durante el día o final del día:

Las narrativas de los estados de cuenta se completan en el reporte BAI como una combinación de 16-88 segmentos según el espacio disponible en el segmento 16. Significa que los datos pueden comenzar desde el segmento 16 y abarcar hasta el segmento 88.

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Saliente
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Registro 16	Código de operación BAI = 458 Monto, referencia bancaria, referencia del cliente	Los pagos de transferencia electrónica de INTERAC se informarán con un código de operación 458 en su estado de cuenta BAI.
Continuación de la línea 88 del registro y los detalles de la operación (varias líneas)	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) /BENM/Nombre del beneficiario (140x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se reportará como parte de la descripción del estado de cuenta de un pago INTERAC e-Transfer: /BENM/: nombre del beneficiario /EREF/ - Referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/: Referencia de Interac //PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet. No se incluirá si es igual a la referencia del cliente

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos de envío
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Registro 16	Código de operación BAI = 698 Monto, Referencia bancaria (NONREF), Referencia del cliente (NONREF)	Los cargos por pago de transferencia electrónica de INTERAC, cuando corresponda, se reportarán con un código de operación 698 en su estado de cuenta BAI.
Continuación de la línea 88 del registro y los detalles de la operación (varias líneas)	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) TARIFAS POR OPERACIÓN (24x) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de los cargos de una transferencia electrónica INTERAC (cuando corresponda): /CREF/: su referencia como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet /EREF/ - Referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/: Referencia de Interac //PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet. No se incluirá si es igual a /CREF/

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cancelar
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Registro 16	Código de operación BAI = 261 Monto, referencia bancaria, referencia del cliente	Las cancelaciones de INTERAC e-Transfer se informarán con un código de operación 261 en su estado de cuenta BAI.
Continuación de la línea 88 del registro y los detalles de la operación (varias líneas)	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) CANCELAR TRANSFERENCIA (24x) /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de las cancelaciones de una transferencia electrónica INTERAC: /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual a la referencia del cliente

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos por cancelación
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Registro 16	Código de operación BAI = 698 Monto, Referencia bancaria (NONREF), Referencia del cliente (NONREF)	Los cargos por cancelación de transferencias electrónicas de INTERAC, cuando corresponda, se informarán con un código de operación 698 en su estado de cuenta BAI.
Continuación de la línea 88 del registro y los detalles de la operación (varias líneas)	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) TARIFA DE OPERACIÓN - CANCELAR (24x) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra clave se informará como parte de la descripción del estado de cuenta de los cargos de cancelación de una transferencia electrónica INTERAC (cuando corresponda): /CREF/ - Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC original saliente. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica saliente original /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual a /CREF/

Pago INTERAC e-Transfer ^®: Cargos por reembolso
Etiquetas de estado de cuenta	Nuevos valores	Descripción
Registro 16	Código de operación BAI = 398 Monto, Referencia bancaria (NONREF), Referencia del cliente (NONREF)	El reembolso de los cargos por transferencia electrónica INTERAC, cuando corresponda, se informará con un código de operación 398 en su estado de cuenta de BAI.
Continuación de la línea 88 del registro y los detalles de la operación (varias líneas)	TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA INTERAC (24X) REEMBOLSO DE TARIFA DE OPERACIÓN (24X) /CREF/ Su referencia o número de orden de pago (IRN) de HSBCnet (16x)+ /EREF/Referencia completa (35x)+ /IREF/ Referencia Interac (16x)+ /PREF/Número de orden de pago de HSBCnet (16x)	La siguiente palabra en clave se reportará como parte de la descripción del estado de cuenta de un reembolso de cargos por transferencia electrónica de INTERAC (cuando corresponda): /CREF/ - Su referencia tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC original saliente. Si no se proporciona, se completará el número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica saliente original /EREF/: referencia completa tal como se ingresó durante la creación del pago desde la transferencia electrónica INTERAC saliente original. Si no se proporciona, se completará 'NONREF' /IREF/ - Referencia de Interac del original saliente INTERAC e-Transfer /PREF/ Número de orden de pago (IRN) de HSBCnet de la transferencia electrónica INTERAC saliente original. No se incluirá si es igual a /CREF/

Leyenda:

/CODEWORD/: palabras código que son descripciones estándar incluidas en las narrativas de los estados de cuenta.
<Data Fields>: descripción de los campos que representan elementos de datos variables que pueden mostrarse como parte de las narrativas de los estados de cuenta

Obtenga más información

Para obtener información sobre cómo recibir pagos de transferencias electrónicas de INTERAC con cuentas de HSBC en Canadá, consulte nuestro artículo de noviembre del 2021.

Para obtener más información, comuníquese con su Centro de Asistencia local de HSBCnet.

INTERAC e-Transfer es una marca comercial registrada de Interac Corp. utilizada bajo licencia.

Volver al inicio | Cerrar