Customers with accounts in Taiwan: extended HSBCnet cut-off time for RMB cross-border payments

The People’s Bank of China, the central bank of the People’s Republic of China, has recently launched its new clearing system for cross-border Renminbi (RMB) payments called the Cross-border Inter-bank Payment System (CIPS). In support of this initiative, HSBCnet has extended the cut-off time for RMB cross-border payments from accounts in Taiwan effective from 1 January 2016 as follows:

Payment type	Cut-off time effective from 1 January 2016
RMB payments to/from countries outside Taiwan
RMB outward payment	16:00
RMB inward payment	17:00
Taiwan domestic RMB payments
RMB outward payment	14:00 (unchanged)
RMB inward payment	15:30 (unchanged)

For more information regarding the extended cut-off times as outlined above, please contact your local HSBCnet Support Centre or HSBC representative.

HSBCnet人民幣跨境匯款截止收件時間變更通知

中國人民銀行(即中國的中央銀行)日前已建立可處理跨境人民幣匯款的清算平台，該平台簡稱CIPS(Cross-border Inter-bank Payment System)。為因應CIPS上線，自2016年1月1日起，HSBCnet已延長人民幣跨境匯款的截止收件時間如下：

匯款種類	自2016年1月1日起生效
跨境人民幣匯款
人民幣電匯匯出	16:00
人民幣電匯匯入	17:00
台灣地區境內人民幣匯款
人民幣電匯匯出	14:00 (不變)
人民幣電匯匯入	15:30 (不變)

如欲了解更多截止收件時間的資訊，請聯絡您當地的HSBCnet客戶支援中心。