Nuevas narrativas de los estados de cuenta para transferencias electrónicas INTERAC en CAD

Fermer

Nouvelles descriptions dans les relevés pour les paiements en dollars canadiens effectués au moyen du service Virement INTERAC

À compter 17 octobre 2022, il sera possible d’utiliser le service Virement INTERAC^MD pour envoyer des paiements à partir de comptes de la HSBC en dollars canadiens au Canada.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous?

Si vous utilisez des systèmes de planification des ressources de l’entreprise ou encore des programmes de rapprochement automatisé des comptes pour les relevés électroniques, ces changements peuvent vous concerner. Pour assurer le bon fonctionnement de vos processus de rapprochement automatisé, nous vous recommandons d’examiner vos systèmes internes et, si nécessaire, de les mettre à jour d’ici le 17 octobre 2022.

Ces changements concernent les relevés dans les formats suivants : renseignements sur le compte HSBCnet, exportations Excel, téléchargement de relevés et de fichiers, relevés BAI2 intrajournaliers et de fin de journée, relevés MT940 et MT942, et relevés CSV.

Les exemples ci-dessous visent à présenter les nouvelles descriptions et peuvent ne pas concorder exactement avec celles qui apparaîtront sur vos relevés.

1. Nouveaux codes d’opération pour les paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD

^MD

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD - Paiements sortants
Type de relevé	Code de l’opération
Type de relevé	Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Paiements sortants	Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Frais associés aux paiements sortants
Renseignements sur le compte dans HSBCnet	TRF-	TFR- SVC
Relevé BAI	458	698
Relevés SWIFT MT940/942	NTRF	NCHG

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD - Annulation
Type de relevé	Code de l’opération
Type de relevé	Paiement dans le cadre du service Virement INTERAC^MD - Annulation	Paiement dans le cadre du service Virement INTERAC^MD - Frais d’annulation	Paiement dans le cadre du service Virement INTERAC^MD - Remboursement des frais
Renseignements sur le compte dans HSBCnet	TRF+	TFR- SVC	TRF+ SVC
Relevé BAI	261	698	398
Relevés SWIFT MT940/942/p>	NRTI	NCHG	NCHG

2. Relevés MT940/942 :

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Paiements sortants
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Balise 61 Zones secondaires 6-9	6. Code SWIFT = NTRF 7. Référence du client = Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet sera inscrit (16x). 8. Référence de la banque = Référence de la HSBC (16x) 9. /PYTP/SCT CROUT	Les paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération NTRF dans vos relevés SWIFT. Identifiant de paiements en temps réel : /PYTP/SCT CROUT
Balise 86 Lignes 1 à 6	INTERAC E-TRANSFER (24x) /BENM/Nom du bénéficiaire (140x)+ /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Les codes suivants vont figurer dans la description des paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC : /BENM/ - Nom du bénéficiaire /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet. Il ne sera pas inclus s’il est identique à celui de la balise 61.7.

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Frais associés aux paiements sortants
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Balise 61 Zones secondaires 6-9	6. Code SWIFT = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. INTERAC E-TRANSFER	Le cas échéant, les frais associés aux paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération NCHG dans vos relevés SWIFT.
Balise 86 Lignes 1 à 6	INTERAC E-TRANSFER (24x) FRAIS D’OPÉRATION (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet (16x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description des frais associés au service Virement INTERAC : /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Annulation
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Balise 61 Zones secondaires 6-9	6. Code SWIFT = NRTI 7. Référence du client = Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet) provenant de l’opération Virement INTERAC sortante initiale sera inscrit. 8. Référence de la banque = Référence de la HSBC (16x) 9. /PYTP/SCT CANC	Les annulations de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiées par le code d’opération NRTI dans vos relevés SWIFT. L’identifiant de l’annulation du paiement en temps réel est : /PYTP/SCT CANC
Balise 86 Lignes 1 à 6	INTERAC E-TRANSFER (24x) CANCEL TRANSFER (24x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Les codes suivants vont figurer dans la description des annulations de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC^MD: /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à celui de la balise 61.7.

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Frais d’annulation
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Balise 61 Zones secondaires 6-9	6. Code SWIFT = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. INTERAC E-TRANSFER	Le cas échéant, les frais associés à l’annulation de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération NCHG dans vos relevés SWIFT.
Balise 86 Lignes 1 à 6	INTERAC E-TRANSFER (24x) TRANSACTION FEE - CANCEL (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet (16x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description des frais associés à l’annulation de paiements effectués au moyen du service Virement IINTERAC^MD : /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet) provenant de l’opération Virement INTERAC sortante initiale sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Paiement dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Remboursement des frais
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Balise 61 Zones secondaires 6-9	6. Code SWIFT = NCHG 7. NONREF 8. NONREF 9. INTERAC E-TRANSFER	Le cas échéant, les remboursements de frais associés aux paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération NCHG dans vos relevés SWIFT.
Balise 86 Lignes 1 à 6	INTERAC E-TRANSFER (24x) TRANSACTION FEE REFUND (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet (16x)+ /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description du remboursement des frais associés au service Virement INTERAC : /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet) provenant de l’opération Virement INTERAC sortante initiale sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

3. Relevés BAI intrajournaliers et de fin de journée

Les descriptions des relevés sont chargées dans le relevé BAI sous forme de combinaison de 16 à 88 segments, selon l’espace disponible dans le segment 16, ce qui veut dire que les données peuvent commencer à partir du segment 16 et s’étendre jusqu’au segment 88.

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Paiements sortants
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Élément 16	Code d’opération BAI = 458 Montant, référence de la banque et référence du client	Les paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération 458 dans votre relevé BAI.
Détails de l’opération et suite de la ligne 88 (plusieurs lignes)	INTERAC E-TRANSFER (24x) /BENM/Nom du bénéficiaire (140x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Les codes suivants vont figurer dans la description des paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC : /BENM/ - Nom du bénéficiaire /EREF/ - Référence de bout en bout entrée à la création du paiement. Si aucune référence n’a été fournie, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Frais associés aux paiements sortants
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Élément 16	Code d’opération BAI = 698 Montant, référence de la banque (NONREF), référence du client (NONREF)	Le cas échéant, les frais associés aux paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération 698 dans votre relevé BAI.
Détails de l’opération et suite de la ligne 88 (plusieurs lignes)	INTERAC E-TRANSFER (24x) FRAIS D’OPÉRATION (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de la directive de paiement de HSBCnet (IRN) (16x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description des frais associés à un paiement effectué au moyen du service Virement INTERAC : /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été entrée à la création du paiement. Si aucune référence n’a été fournie, le numéro de la directive de paiement de HSBCnet (IRN) sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout entrée à la création du paiement. Si aucune référence n’a été fournie, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client.

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Annulation
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Élément 16	Code d’opération BAI = 261 Montant, référence de la banque et référence du client	Les annulations de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiées par le code d’opération 261 dans votre relevé BAI.
Détails de l’opération et suite de la ligne 88 (plusieurs lignes)	INTERAC E-TRANSFER (24x) CANCEL TRANSFER (24x) /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Les codes suivants vont figurer dans la description des annulations de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC^MD : /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Paiements dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Frais d’annulation
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Élément 16	Code d’opération BAI = 698 Montant, référence de la banque (NONREF), référence du client (NONREF)	Le cas échéant, les frais associés à l’annulation de paiements effectués au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération 698 dans votre relevé BAI.
Détails de l’opération et suite de la ligne 88 (plusieurs lignes)	INTERAC E-TRANSFER (24x) TRANSACTION FEE - CANCEL (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet (16x)+ /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description des frais associés à l’annulation de paiements effectués au moyen du service Virement IINTERAC^MD: /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet) provenant de l’opération Virement INTERAC sortante initiale sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Paiement dans le cadre du service Virement INTERAC^MD – Remboursement des frais
Balises	Nouvelles valeurs	Description
Élément 16	Code d’opération BAI = 398 Montant, référence de la banque (NONREF), référence du client (NONREF)	Le cas échéant, les remboursements de frais associés à un paiement effectué au moyen du service Virement INTERAC seront identifiés par le code d’opération 398 dans votre relevé BAI.
Détails de l’opération et suite de la ligne 88 (plusieurs lignes)	INTERAC E-TRANSFER (24x) TRANSACTION FEE REFUND (24x) /CREF/ Votre référence ou le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet (16x)+ /EREF/Référence de bout en bout (35x)+ /IREF/ Référence INTERAC (16x)+ /PREF/Numéro de référence de la directive de paiement dans HSBCnet (16x)	Le cas échéant, les codes suivants vont figurer dans la description du remboursement des frais associés au service Virement INTERAC : /CREF/ - Votre référence telle qu’elle a été saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, le numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet) provenant de l’opération Virement INTERAC sortante initiale sera inscrit. /EREF/ - Référence de bout en bout saisie à la création du paiement à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Si aucune référence n’a été indiquée, la zone «NONREF» sera remplie. /IREF/ - Référence INTERAC de l’opération Virement INTERAC sortante initiale /PREF/ Numéro de référence de la directive de paiement (IRN) dans HSBCnet à partir de l’opération Virement INTERAC sortante initiale. Il ne sera pas inclus s’il est identique à la référence du client (/CREF/).

Légende :
1. /CODE/ – Code correspondant aux descriptions standards apparaissant sur les relevés.
2. <Zones de données> – Zones où introduire les éléments de données variables pouvant figurer dans les descriptions.

En savoir plus

Pour savoir comment recevoir des paiements au moyen du service Virement INTERAC dans des comptes de la HSBC au Canada, veuillez consulter notre article de novembre 2021.

Si vous avez d’autres questions, veuillez communiquer avec votre centre de soutien HSBCnet.

Virement INTERAC est une marque déposée d’Interac Corp. utilisée en vertu d’une licence.

Volver al inicio | Cerrar