Zahlungsaktualisierung: Wir aktualisieren unsere Bankenkennungsdatenbank, um neue SWIFT-Codes hinzuzufügen und veraltete zu entfernen

Guten Tag,

nach unseren Unterlagen haben Sie kürzlich eine Transaktion eingereicht, eine Zahlungsvorlage erstellt oder einen Empfängerdatensatz in HSBCnet gespeichert, der einen SWIFT-Code der Empfänger- oder der Intermediärbank enthält, der in Kürze aus unserer Bankenkennungsdatenbank entfernt wird.

Am 3. Dezember 2022 erweitern wir die Funktionen in Bezug auf die Bankenkennung des Empfängers und der Intermediärbank auf den Seiten für Zahlungen, Vorlagen und Empfänger*innen von HSBCnet. Nach dieser Änderung wird die Datenbank der Bankenkennung des Empfängers und der Intermediärbank häufiger aktualisiert, um neue SWIFT-Codes hinzuzufügen und veraltete Codes zu entfernen.

Vollständige Liste der SWIFT-Codes anzeigen, die am 3. Dezember entfernt werden ❯

Was muss ich tun?

Ab dem 3. Dezember werden Sie feststellen, dass die SWIFT-Codes des Empfängers oder der Intermediärbank, die Sie für Eilzahlungen, Kundenüberweisungen oder ACH-Zahlungen verwendet haben, aktualisiert wurden und nicht mehr in HSBCnet erfasst werden. Sollte dies bei Ihnen oder einem anderen User in Ihrem Unternehmen, der über die entsprechenden Zahlungsberechtigungen verfügt, der Fall sein, bitten wir Sie, Ihre HSBCnet-Zahlungsanweisungen wie folgt zu überprüfen:

• Datei-Upload:
  Um Verzögerungen oder Ablehnungen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihre Zahlungsdetails bis zum 3. Dezember zu überprüfen und zu aktualisieren, um sicherzustellen, dass die von Ihnen verwendeten SWIFT-Codes korrekt sind.

  Wenn Sie Fragen zum Einreichen dieser Zahlungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer.

• Am Bildschirm oder über Vorlagen erstellte Zahlungen:
  Wenn Sie nach dem 3. Dezember eine Zahlung mit einem nicht erkannten SWIFT-Code einreichen, erhalten Sie von HSBCnet eine Fehler- oder Warnmeldung. Wenn beim Erstellen der Zahlung ein Fehler oder eine Warnmeldung angezeigt wird, müssen Sie Ihre Zahlungsanweisungen aktualisieren und einen aktualisierten SWIFT-Code hinzufügen. Mithilfe der Funktion „Bankenkennung suchen“ auf den HSBCnet-Zahlungsseiten können Sie sich vergewissern, dass Sie einen korrekten SWIFT-Code verwenden.

  Erinnerung: Wenn Sie eine eingeschränkte Vorlage aktualisieren, müssen die Änderungen zunächst von einem anderen User in der Genehmigungsübersicht genehmigt werden, bevor die aktualisierte Vorlage für Zahlungen verwendet werden kann.

• Vordatierte Zahlungen und Daueraufträge:
  Wenn Sie vordatierte Zahlungen oder Daueraufträge haben, für die Sie SWIFT-Codes verwenden, werden die Zahlungen mit den zuvor eingegebenen Informationen eingereicht. Wir empfehlen Ihnen, diese Zahlungsanweisungen bis zum 3. Dezember zu überprüfen, um mögliche Verzögerungen oder Stornierungen zu vermeiden.

Wichtiger Hinweis: Die Übermittlung einer Zahlung mit ungültigen oder falschen Zahlungsdetails (einschließlich SWIFT-Codes) kann zu Verzögerungen oder Stornierungen bei der Zahlungsverarbeitung führen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der SWIFT-Code, den Sie in Ihren Zahlungen verwenden, korrekt ist, können Sie die Funktion „Bankenkennung suchen“ auf den HSBCnet-Zahlungsseiten verwenden oder sich von Ihrem Empfänger dessen Bankinformationen bestätigen lassen.

Mehr erfahren

Bei Fragen zu Zahlungen über HSBCnet wenden Sie sich bitte an die HSBCnet-Kundenbetreuung.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr HSBCnet-Team

Zurück nach oben

Actualización del pago: actualizaremos nuestra base de datos de identificadores de bancos para agregar los nuevos códigos SWIFT y eliminar aquellos obsoletos

Hola:

Según nuestros registros, recientemente envió una transacción, creó una plantilla de pago o guardó un registro de beneficiario en HSBCnet que contiene un código SWIFT de un banco beneficiario o intermediario que pronto se eliminará de nuestra base de datos de identificadores de bancos.

El 3 de diciembre del 2022, mejoraremos las funciones de los identificadores de los bancos beneficiarios e intermediarios en las pantallas de pagos, plantillas y beneficiarios de HSBCnet. Después de que se realice este cambio, la base de datos de los identificadores de los bancos beneficiarios e intermediarios se actualizará con más frecuencia para agregar nuevos códigos SWIFT y eliminar los que estén obsoletos.

Vea la lista completa de los códigos SWIFT que se eliminarán el 3 de diciembre  ❯

¿Qué debo hacer?

Desde el 3 de diciembre, es posible que vea que se actualizaron los códigos SWIFT del banco beneficiario o intermediario que ha estado utilizando para los pagos prioritarios, las transferencias de clientes o los pagos de la ACH, y que ya no se reconocen en HSBCnet. Si esto ocurre, le recomendamos que usted u otro usuario de su organización con los permisos de pago correctos revisen sus instrucciones de pago de HSBCnet de la siguiente manera:

• Carga de archivos:
  Para evitar demoras o rechazos, le recomendamos que revise y actualice sus detalles de pago desde el 3 de diciembre en adelante para garantizar la precisión de los códigos SWIFT que utiliza.

  Si tiene alguna pregunta sobre el envío de estos pagos, comuníquese con su representante de Servicio al Cliente.

• Pagos creados en pantalla o a través de plantillas:
  Desde el 3 de diciembre, si envía un pago con un código SWIFT no reconocido, HSBCnet le enviará un mensaje de error o advertencia. Si ve uno de estos mensajes cuando crea el pago, deberá actualizar las instrucciones de pago para incluir un código SWIFT actualizado. Puede utilizar la función “Buscar identificador del banco” en las pantallas de pago de HSBCnet para asegurarse de usar un código SWIFT correcto.

  Recordatorio: Cuando actualice una plantilla restringida, es necesario que otro usuario apruebe los cambios en el servicio de Resumen de autorizaciones a fin de que se pueda utilizar la plantilla actualizada para realizar pagos.

• Pagos con fecha futura e instrucciones permanentes:
  Si tiene algún pago con fecha futura o instrucciones permanentes que utilicen códigos SWIFT, los pagos se enviarán con la información que ya se ingresó. Le recomendamos que revise estas instrucciones de pago a partir del 3 de diciembre para evitar posibles retrasos o cancelaciones.

Nota importante: Si envía un pago con datos incorrectos o no válidos (incluidos los códigos SWIFT), esto puede derivar en retrasos en el procesamiento del pago o cancelaciones. Si tiene dudas sobre la precisión del código SWIFT que está usando, puede utilizar la función “Buscar identificador del banco” en las pantallas de pago de HSBCnet o confirmar con su beneficiario para asegurarse de que su información bancaria esté actualizada.

Obtenga más información

Si tiene preguntas acerca de cómo realizar pagos en HSBCnet, comuníquese con el Centro de Asistencia local de HSBCnet.

Atentamente,

Su equipo de HSBCnet

Volver al Inicio

Mise à jour des paiements : Nous mettons à jour notre base de données des identifiants des banques (ajout de nouveaux codes SWIFT et suppression des codes périmés).

Bonjour,

Selon nos dossiers, vous avez récemment soumis une opération, créé un modèle de paiement ou enregistré un dossier de bénéficiaire dans HSBCnet qui contient un code SWIFT des banques bénéficiaires ou des banques intermédiaires qui sera bientôt supprimé de notre base de données des identifiants des banques.

Le 3 décembre 2022, nous allons apporter des améliorations aux fonctions relatives à l’identifiant de la banque bénéficiaire et de la banque intermédiaire dans les écrans de paiements, de modèles et de bénéficiaires de HSBCnet. Après cette date, la base de données des identifiants des banques bénéficiaires et des banques intermédiaires va être mise à jour de façon plus régulière (ajout de nouveaux codes SWIFT et suppression des codes périmés).

Voir la liste complète des codes SWIFT qui seront supprimés à compter du 3 décembre  ❯

Que dois-je faire?

À compter du 3 décembre, il se peut que les codes SWIFT des banques bénéficiaires et des banques intermédiaires que vous utilisez pour les paiements prioritaires, les transferts entre clients et les paiements ACH ne soient plus reconnus dans HSBCnet parce qu’ils vont avoir été mis à jour. Si tel est le cas, nous vous recommandons (vous ou tout autre utilisateur de votre entreprise détenant les droits appropriés concernant les paiements) de passer en revue vos directives de paiement dans HSBCnet comme suit :

• Téléchargement de fichiers :
  Nous vous recommandons d’examiner et de mettre à jour les renseignements relatifs à vos paiements le 3 décembre ou après cette date pour vous assurer d’utiliser les bons codes SWIFT. Vous éviterez ainsi tout retard ou refus.

  Si vous avez des questions sur la soumission de ces paiements, veuillez communiquer avec votre représentant du service à la clientèle.

• Paiements créés en ligne ou à l’aide de modèles :
  À compter du 3 décembre, si vous soumettez un paiement avec un code SWIFT qui n’est pas reconnu, vous allez recevoir un message d’erreur ou d’avertissement de la part de HSBCnet. Dans ce cas, vous devrez mettre à jour les directives relatives à vos paiements afin d’y indiquer le nouveau code SWIFT. Pour vous assurer d’utiliser le bon code SWIFT, utilisez la fonction «Trouver l’identifiant de la banque» aux écrans des paiements de HSBCnet.

  Rappel : Lorsque vous mettez à jour un modèle à accès restreint, vous devez demander à un autre utilisateur d’approuver le changement dans le service Sommaire des autorisations avant de pouvoir utiliser le modèle pour effectuer des paiements.

• Paiements postdatés et directives permanentes :
  Si vous avez créé des paiements postdatés ou établi des directives permanentes avec des codes SWIFT, les paiements vont être soumis avec les renseignements saisis préalablement. Nous vous recommandons d’examiner ces directives de paiement le 3 décembre ou après cette date pour éviter tout retard ou toute annulation.

Remarque importante : La soumission d’un paiement avec des renseignements qui ne sont pas valides ou exacts (y compris les codes SWIFT) peut entraîner des retards de traitement ou même l’annulation du paiement. Si vous ne savez pas si le code SWIFT que vous utilisez dans vos paiements est exact, vous pouvez utiliser la fonction «Trouver l’identifiant de la banque» dans les écrans des paiements de HSBCnet ou encore vérifier auprès du bénéficiaire si ses renseignements bancaires sont à jour.

En savoir plus

Si vous avez des questions sur les paiements dans HSBCnet, veuillez communiquer avec votre centre de soutien HSBCnet.

Cordialement,

L’équipe HSBCnet

Haut de page

Mise à jour des paiements : nous mettons à jour notre base de données d'identification bancaire pour ajouter de nouveaux codes SWIFT et retirer les codes obsolètes

Bonjour,

Selon nos dossiers, vous avez récemment soumis une transaction, créé un modèle de paiement ou enregistré une création de bénéficiaire dans HSBCnet contenant un code SWIFT de banque bénéficiaire ou intermédiaire qui sera bientôt retiré de notre base de données d'identification bancaire.

Le 3 décembre 2022, nous améliorerons les fonctionnalités des codes d'identification des banques intermédiaires et bénéficiaires dans les écrans de paiement, de modèle et de bénéficiaire d'HSBCnet. Après cette modification, la base de données d'identification des banques bénéficiaires et intermédiaires sera plus fréquemment mise à jour afin d'y ajouter de nouveaux codes et de retirer les codes obsolètes.

Voir la liste complète des codes SWIFT qui seront retirés le 3 décembre  ❯

Que dois-je faire ?

À partir du 3 décembre, il se peut que les codes SWIFT des banques bénéficiaires ou intermédiaires que vous utilisiez pour les paiements prioritaires, les virements clients ou les paiements ACH aient été mis à jour et ne soient plus reconnus dans HSBCnet. Dans ce cas, nous recommandons que vous (ou un autre utilisateur de votre organisation disposant des autorisations de paiement nécessaires) consultiez vos instructions de paiement sur HSBCnet comme suit :

• Transfert de fichiers :
  Pour éviter tout retard ou refus, nous vous recommandons de vérifier et de mettre à jour vos détails de paiement à partir du 3 décembre afin de vous assurer que les codes SWIFT que vous utilisez sont exacts.

  Pour toute question sur l'envoi de ces paiements, veuillez contacter votre représentant des services client.

• Paiements créés à l'écran ou via des modèles :
  À partir du 3 décembre, si vous soumettez un paiement avec un code SWIFT non reconnu, HSBCnet vous enverra un message d'erreur ou un avertissement. Si un message d'erreur ou un avertissement s'affiche lors de la création de votre paiement, vous devrez mettre à jour vos instructions de paiement pour inclure un code SWIFT mis à jour. Vous pouvez utiliser la fonctionnalité « Trouver le code d'identification de la banque » sur les écrans de paiement HSBCnet pour vous assurer que vous utilisez un code SWIFT exact.

  Rappel : lorsque vous mettez à jour un modèle restreint, vous devez demander à un autre utilisateur d'approuver les modifications apportées au service « Aperçu des autorisations » avant de pouvoir utiliser le modèle mis à jour pour effectuer des paiements.

• Paiements différés et instructions permanentes :
  En cas de paiements différés ou d'instructions permanentes qui utilisent des codes SWIFT, les paiements seront envoyés avec les informations saisies précédemment. Nous vous recommandons de vérifier ces instructions de paiement à partir du 3 décembre afin d'éviter tout retard ou annulation éventuels.

Remarque importante : l'envoi d'un paiement avec des informations de paiement non valides ou incorrectes (y compris les codes SWIFT) peut entraîner des retards ou des annulations de traitement. Si vous ne savez pas si le code SWIFT que vous utilisez dans vos paiements est exact, vous pouvez utiliser la fonction « Trouver le code d'identification de la banque » sur les écrans de paiement HSBCnet ou obtenir confirmation auprès de votre bénéficiaire pour vous assurer que ses informations bancaires sont à jour.

En savoir plus

Pour toute question relative à l'exécution de paiements sur HSBCnet, contactez votre équipe Support HSBCnet locale.

Cordialement,

Votre équipe HSBCnet

Haut de la page

付款相關更新：我們將會更新銀行識別碼數據庫，以加入新的 SWIFT 代碼並移除過時的代碼

您好：

Hello,

根據我們的紀錄，您最近曾於滙豐財資網提交一筆交易、建立付款樣本或儲存受款人紀錄，而當中涉及的受款人或中介銀行 SWIFT 代碼即將從我們的銀行識別碼數據庫中移除。

我們將於 2022 年 12 月 3 日完善滙豐財資網付款、樣本和受款人畫面上的受款人和中介銀行識別碼功能。變更實施後，受款人和中介銀行識別碼數據庫會更頻繁更新，以加入新的 SWIFT 代碼並移除過時的代碼。

查看將於 12 月 3 日移除的 SWIFT 代碼完整列表  ❯

我需要採取甚麼行動？

由 12 月 3 日起，您可能會發現過往用於進行匯款、客戶轉賬或 ACH 付款的受款人或中介銀行 SWIFT 代碼經已更新，且無法在滙豐財資網中識別。如果發生這種情況，我們建議您（或其他擁有正確付款權限的所屬組織使用者）查看您的滙豐財資網付款指示，詳情如下所示：

• 檔案上載：
  為避免出現延誤或被拒情況，我們建議您在 12 月 3 日或之後檢視並更新付款詳情，以確保您使用的 SWIFT 代碼正確無誤。

  如對提交這些付款有任何疑問，請聯絡您的客戶服務代表。

• 在畫面上或透過樣本建立的付款：
  從 12 月 3 日起，如果您使用無法識別的 SWIFT 代碼提交付款，滙豐財資網會向您發送錯誤或警告訊息。如果您在建立付款時看到錯誤或警告訊息，則代表您需要更新付款指示，並提供更新後的 SWIFT 代碼。您可以使用滙豐財資網付款畫面上的「尋找銀行識別碼」功能，確保您使用的 SWIFT 代碼正確無誤。

  提醒：當您更新限制樣本時，您需要另一位使用者在「授權摘要」服務中批核有關變更，方能使用更新後的樣本進行付款。

• 遠期付款及常行指示：
  如您有任何使用 SWIFT 代碼的遠期付款或常行指示，這些付款將會與先前輸入的資料一併提交。我們建議您在 12 月 3 日或之後審查該等付款指示，以免可能導致延誤或取消付款。

重要提示：如使用無效或錯誤的付款詳情（包括 SWIFT 代碼）提交付款，可能會延誤付款處理流程或導致付款取消。如果您不確定您在付款中使用的 SWIFT 代碼是否正確，您可以使用滙豐財資網付款畫面的「尋找銀行識別碼」功能核對，或與您的受款人確認其銀行資料為最新。

了解更多詳情

如對滙豐財資網付款辦理流程有任何疑問，請聯絡您當地的滙豐財資網支援中心。

滙豐財資網團隊

謹啟

返回頂端

付款更新：我们正在更新银行识别代码数据库，以添加新的 SWIFT 代码并删除过时代码

您好！

我们的记录显示，您最近曾提交交易、创建付款模板，或在汇丰财资网中保存收款人记录，而其中包含即将从我们的银行识别代码数据库中删除的收款行或中间行 SWIFT 代码。

2022 年 12 月 3 日，我们将对汇丰财资网付款、模板和收款人界面中的收款行和中间行识别代码功能进行优化。在此次更新后，我们将更为频繁地更新收款行和中间行识别代码数据库，以添加新的 SWIFT 代码并删除过时代码。

查看 12 月 3 日被删除的 SWIFT 代码的完整列表 ❯

我需要做什么？

从 12 月 3 日起，您可能会发现您用于单笔付款、客户转账或 ACH 付款的收款行或中间行 SWIFT 代码已更新，且无法再在汇丰财资网中被识别。如果发生这种情况，我们建议您（或您组织中具有恰当付款权限的其他用户）查看您的汇丰财资网付款指示，具体如下：

• 文件上传：
  为避免付款延误或被拒绝，建议您在 12 月 3 日或之后查看并更新您的付款详情，以确保您使用的 SWIFT 代码准确无误。

  如果您对提交这些付款有任何疑问，请联系您的客户服务代表。

• 在页面上或通过模板创建的付款：
  自 12 月 3 日起，如果您提交的付款含有无法识别的 SWIFT 代码，汇丰财资网将向您发出错误或警告消息。如果您在创建付款时看到错误或警告提示，则需要更新付款指示，以包含新的 SWIFT 代码。可在汇丰财资网付款界面上使用“查找银行识别代码”功能，以确保您使用的是准确的 SWIFT 代码。

  注意：当您更新受限模板时，需要让其他用户批准“授权摘要”服务中的更改，然后才能使用模板进行付款。

• 远期付款和常设指示：
  如果您有使用 SWIFT 代码的远期付款或常设指示，则付款将与之前输入的信息一并提交。我们建议您在 12 月 3 日或之后查看这些付款指示，以避免可能的付款延迟或取消。

重要提示：提交付款时，如果付款详细信息（包括 SWIFT 代码）无效或不正确，可能会导致付款处理延迟或取消。如果您不确定在付款中使用的 SWIFT 代码是否准确，可在汇丰财资网付款界面上使用“查找银行识别代码”功能，或与收款人确认其银行信息是否为最新信息。

了解更多

如果您对汇丰财资网付款有任何疑问，请联系您当地的汇丰财资网支持中心。

此致，

汇丰财资网团队

返回页首

Pembaruan pembayaran: kami akan memperbarui database pengidentifikasi bank untuk menambahkan kode SWIFT baru dan menghapus yang sudah usang

Halo,

Menurut catatan kami, belum lama ini Anda mengirimkan transaksi, membuat templat pembayaran, atau menyimpan data penerima di HSBCnet yang berisi kode SWIFT Bank Penerima atau Perantara yang akan segera dihapus dari database pengidentifikasi bank kami.

Pada tanggal 3 Desember 2022, kami akan meningkatkan fitur pengidentifikasi Bank Penerima dan Perantara pada layar pembayaran, templat, dan penerima di HSBCnet. Setelah perubahan ini, database pengidentifikasi Bank Penerima dan Perantara akan lebih sering diperbarui untuk menambahkan kode SWIFT baru dan menghapus yang sudah usang.

Lihat daftar lengkap kode SWIFT yang akan dihapus pada tanggal 3 Desember  ❯

Apa yang harus saya lakukan?

Mulai tanggal 3 Desember, kode SWIFT Bank Penerima atau Perantara yang selama ini Anda gunakan untuk Pembayaran Prioritas, Transfer Nasabah, atau pembayaran ACH mungkin telah diubah dan tidak lagi dikenali di HSBCnet. Jika demikian, sebaiknya Anda (atau pengguna lain dalam organisasi dengan izin pembayaran yang benar) memeriksa instruksi pembayaran HSBCnet berikut ini:

• Unggah file:
  Agar transaksi tidak tertunda atau ditolak, sebaiknya periksa dan perbarui detail pembayaran Anda sebelum tanggal 3 Desember guna memastikan bahwa kode SWIFT yang Anda gunakan sudah benar.

  Jika ada pertanyaan mengenai pengiriman pembayaran, hubungi perwakilan Layanan Nasabah Anda.

• Pembayaran yang dilakukan di layar atau melalui templat:
  Mulai tanggal 3 Desember, jika Anda mengirimkan pembayaran dengan kode SWIFT yang tidak dikenali, HSBCnet akan menampilkan pesan kesalahan atau peringatan. Jika muncul pesan kesalahan atau peringatan saat melakukan pembayaran, Anda harus memperbarui instruksi pembayaran dengan kode SWIFT yang baru. Gunakan fitur 'Temukan pengidentifikasi bank' di layar pembayaran HSBCnet untuk memastikan kode SWIFT yang Anda gunakan sudah benar.

  Pengingat: saat memperbarui templat terbatas, pengguna lain harus menyetujui perubahan dalam layanan ringkasan Otorisasi agar Anda dapat menggunakan templat terbaru tersebut untuk melakukan pembayaran.

• Pembayaran mendatang dan Standing instruction:
  Jika terdapat Pembayaran mendatang atau Standing instruction yang menggunakan kode SWIFT, pembayaran akan dikirim menggunakan informasi yang dimasukkan sebelumnya. Sebaiknya periksa instruksi pembayaran tersebut pada atau sebelum tanggal 3 Desember untuk menghindari kemungkinan penundaan atau pembatalan.

Catatan penting: pembayaran dengan detail yang tidak valid atau salah (termasuk kode SWIFT) dapat menunda atau membatalkan proses pembayaran. Jika tidak yakin dengan akurasi kode SWIFT yang digunakan dalam pembayaran, gunakan fitur 'Temukan pengidentifikasi bank' di layar HSBCnet, atau konfirmasikan dengan penerima bahwa informasi perbankan mereka adalah yang terbaru.

Pelajari selengkapnya

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai melakukan pembayaran di HSBCnet, hubungi Support Centre HSBCnet setempat.

Hormat kami,

Tim HSBCnet Anda

Kembali ke atas