Fermer

Comptes domiciliés en Malaisie : nouvelles données de relevé sur les demandes DuitNow

Dernière mise à jour : 31 mai 2021

À compter du 19 juin, les données de vos relevés dans Informations sur les comptes et dans les rapports téléchargés à l'aide de la fonction Téléchargement de rapports et de fichiers incluront également d'autres informations sur les demandes DuitNow.

Qu'est-ce que cela signifie pour vous ?

Vous pourriez être concerné si vous utilisez des systèmes de planification de ressources d'entreprise (ERP) ou des programmes de rapprochement automatique des comptes pour vos relevés électroniques. Pour garantir l'activité continue de vos processus de rapprochement automatique, nous vous recommandons d'examiner vos systèmes internes et, si nécessaire, de les mettre à jour.

Les tableaux ci-dessous décrivent les modifications apportées pour prendre en charge les nouvelles données de relevé sur les demandes DuitNow.

Les données de relevé améliorées s'appliquent aux formats de fichier suivants : MT942, MT940, intrajournaliers/de fin de journée BAI, camt.052 et camt.053.

Remarque : les exemples ci-dessous visent à présenter les nouvelles informations de relevé. Il se peut qu'elles ne correspondent pas exactement aux données de vos relevés.

    1. Pour MT940 / MT942

Demande DuitNow entrante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC reçoivent une demande DuitNow pour payer le bénéficiaire via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow entrante

Méthode de traitement des transactions

Nouveau débit DuitNow entrant (demande envoyée par une autre banque)

Nouvelle annulation de paiement DuitNow entrante (demande envoyée par une autre banque)

Mesures recommandées

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Balise 61
3. Marque Mark
3. Marque Débit/Crédit
6. Type de transaction
7. Référence client
8. Référence de la banque
9. Informations supplémentaires

Code SWIFT = Code NTRF/BAI = 495
3. D - Débit
6. NTRF
7. Référence client (référence saisie dans l'autorisation de paiement)
8. Paynet EndtoEndID
9. /PYTP/SCT CROUT

Code SWIFT = Code NTRF/BAI = 261
3. RD - Annulation du débit
6. NRTI
7. Référence client d'origine (référence saisie dans l'autorisation de paiement)
8. Paynet EndtoEndID
9. /PYTP/SCT RTN

Balise 86 (descriptif)

Ligne 1-6

1. /BENM/Beneficiary Name (59X)
2. /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

1. /BENM/Beneficiary Name (59X)
2. /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code <4X>

Demande DuitNow sortante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC initient une demande DuitNow pour que le débiteur (payeur) effectue un paiement via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow sortante

Méthode de traitement des transactions

Nouveau crédit DuitNow sortant (Demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Nouveaux frais de paiement DuitNow sortants (Demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Mesures recommandées

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Balise 61
3. Marque Débit/Crédit
6. Type de transaction
7. Référence client
8. Référence de la banque
9. Informations supplémentaires

Code SWIFT = Code NTRF/BAI = 195
3. C - Crédit
6. NTRF
7. Paynet EndtoEndID
8. RFP EndtoEndID
9. /PYTP/SCT CRIN

Code SWIFT = Code NCHG/BAI = 698
3. D – Débit
6. NCHG
7. "PAYMECHG”MMMYYYY
8. “RTP”XXXXX
9. /PYTP/SCT CROUT

Balise 86 (descriptif)

Ligne 1-6

1. /ORDP/Payor Name (59X)
2. /BREF/PaynetEndtoEndID (35X)/OBK/Payor Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
3. /EREF/RFPEndToEndID (35x)
4-6. /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

1. DuitNow PayMe Charges <space>MMMYYYY
2. /REMI/NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)

    2. Pour les relevés BAI2 intrajournaliers / de fin de journée

Demande DuitNow entrante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC reçoivent une demande DuitNow pour payer le bénéficiaire via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow entrante

Méthode de traitement des transactions

Nouveau débit DuitNow entrant (demande envoyée par une autre banque)

Nouvelle annulation de paiement DuitNow entrante (demande envoyée par une autre banque)

Mesures recommandées

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Enregistrement 16 Détails de la transaction et Enregistrement 88 Continuité

BAI Code = 495
16,495,Amount,, Paynet EndtoEndID, Customer Reference (Reference entered in payment approval), /BENM/Beneficiary Name

88, /BENM/Beneficiary Name (con’t)
88,  /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
88, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

BAI Code = 495
16,261,Amount,, Paynet EndtoEndID, Customer Reference (Reference entered in payment approval), /BENM/Beneficiary Name

88, /BENM/Beneficiary Name (con’t)
88,  /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
88, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code<4X>

Demande DuitNow sortante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC initient une demande DuitNow pour que le débiteur (payeur) effectue un paiement via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow sortante

Méthode de traitement des transactions

Nouveau crédit DuitNow sortant (Demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Nouveaux frais de paiement DuitNow sortants (Demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Mesures recommandées

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Enregistrement 16 Détails de la transaction et Enregistrement 88 Continuité

BAI Code = 195

16,195,Amount,, RFP EndtoEndID, Paynet EndtoEndID, /ORDP/Payor Name

88, /ORDP/Payor Name (con’t)
88, /BREF/Paynet EndtoEndID (35X) /OBK/Payer Bank SWIFT BIC (8A)
88, /PXY/Payor Proxy (20X) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
88, /EREF/RFPEndToEndID (35x)
8, /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

BAI Code = 698

16,698,Amount,, “RTP”XXXXX, "PAYMECHG”MMMYYYY,

88, “DuitNow PayMe Charges” MMMYYYY
88, /REMI/NO OF TRANSACTION: XXXXXXXXXX (count of transactions)

    3. Pour camt.052 / camt.053 (Relevés XML)

Demande DuitNow entrante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC reçoivent une demande DuitNow pour payer le bénéficiaire via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow entrante

Nouveau débit DuitNow entrant (demande envoyée par une autre banque)

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

SWIFT Code = NTRF, BAI Code = 495
ISO Code: PMNT.ICDT.PRCT

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd>ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NTRF or 495
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI

  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><MsgId> Bank’s Channel Reference
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef>Paynet EndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><InstrId> Customer Reference
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> RFP EndToEndID
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Cdtr><Nm> Beneficiary Name
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId><ClrSysMmbId><BIC> Beneficiary Bank Clearing code
  12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  13. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  14. <Ntry><AddtlNtryInf>
    /BENM/Beneficiary Name
    /BREF/Bank’s Channel Reference + /BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC + /PURP/Purpose Code
    /EREF/RFP EndtoEndID
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)
    /Other Payment Details (max 140x)

Nouvelle annulation de paiement DuitNow entrante (demande envoyée par une autre banque)
Ajoutez un nouveau schéma à votre système

SWIFT Code = NRTI, BAI Code = 261
ISO Code: PMNT.ICDT.RRTN

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd> ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> RRTN
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NRTI or 261
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6.  <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><MsgId> Bank’s Channel Reference
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> Paynet EndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><InstrId> Customer Reference
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> RFP EndToEndID
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Cdtr><Nm> Beneficiary Name
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId><ClrSysMmbId><BIC> Beneficiary Bank Clearing code
  12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  13. Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  14. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RtrInf><Rsn><Cd> Rejection Code
  15.  <Ntry><AddtlNtryInf>
    /BENM/Beneficiary Name (59X)
    /BREF/Bank’s Channel Reference(16X)/BBK/Beneficiary Bank SWIFT BIC (8A) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
    /EREF/RFPEndToEndID (35x)
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)/RJCT/Rejection Reason code<4X>


Demande DuitNow sortante

Description des modifications

De nouvelles informations et nouveaux codes de transaction sont ajoutés lorsque les comptes HSBC initient une demande DuitNow pour que le débiteur (payeur) effectue un paiement via la plate-forme de paiement en temps réel.

Demande DuitNow sortante

Nouveau paiement DuitNow sortant (demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Nouveaux frais de paiement DuitNow sortants (Demande envoyée par HSBC à une autre banque)

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

Ajoutez un nouveau schéma à votre système

SWIFT Code = NTRF, BAI Code = 195
ISO Code: PMNT.RCDT.PRCT

  1. <Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd>RCDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NTRF or 195
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> RFP EndtoEndID
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> PaynetEndtoEndID
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><TxId> PaynetEndtoEndID
  9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RltdPties><Dbtr><Nm> Payor Name
  10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Purp><Prtry> Purpose code
  11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> Remittance Info
  12. <Ntry><AddtlNtryInf>
    /ORDP/Payor Name (59X)
    /BREF/PaynetEndtoEndID (35X)/OBK/Payor Bank SWIFT BIC (8A) /PXY/Payor Proxy (20X) /PURP/Purpose Proprietary(5X)
    /EREF/RFPEndToEndID (35x)
    /REMI/Recipient Reference (max 140X)/Other Payment Details (max 140x)

SWIFT Code = NRTI, BAI Code = 698
ISO Code: PMNT.ICDT.CHRG

  1. Ntry><BkTxCd><Domn><Cd>PMNT
  2. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd> ICDT
  3. <Ntry><BkTxCd><Domn><Fmly><Cd><SubFmlyCd> CHRG
  4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NCHG or 698
  5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr>SWIFT or BAI
  6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef> "PAYMECHG”MMMYYYY
  7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs><EndToEndId> NONREF
  8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><RmtInf><Ustr> NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)
  9. <Ntry><AddtlNtryInf>
    DuitNow PayMe Charges <space>MMMYYYY
    /REMI/NO OF TRANSACTION: space> XXXXXXXXXX (count of transactions)

Annexe – Emplacements des champs par format de fichier

MT942 et MT940

Transaction Type – 61.6
NTRF

Customer Reference – 61.7
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – 61.8
BANKREFERENCE

Narrative – 86
NARRATIVE

:61:2102040204CD0,53NTRFCUSTOMERREFERENC//BANKREFERENCE
:86:NARRATIVE LINE 1 UP TO 65 CHARACTERS
NARRATIVE LINE 2
NARRATIVE LINE 3
NARRATIVE LINE 4 UP TO 6 LINES

BAI2 intrajournalier / de fin de journée

Transaction Type – 16
195

Customer Reference – 16
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – 16
BANKREFERENCE

Narrative – 16 Text Field
NARRATIVE

16,195,4900,,BANKREFERENCECUSTOMERREFERENC,NARRATIVE LINE 1 UP TO 16 RECORD LIMIT
88,REMAINDER OF NARRATIVE LINE 1
88,NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2
88,NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3
88,NARRATIVE LINE 4 UP TO 6 LINES

camt.052 intrajournalier et camt.053 de fin de journée

Transaction Type – <BkTxCd><Prtry><Cd>
NTRF

Customer Reference – <EndToEndId>
CUSTOMERREFERENC

Bank Reference – <NtryRef> & <AcctSvcrRef>
BANKREFERENCE

Narrative – <AddtlNtryInf>
NARRATIVE

<Ntry>
<NtryRef>BANKREFERENCE</NtryRef>
<Amt Ccy="MYR">129.60</Amt>
<CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>
<RvslInd>false</RvslInd>
<Sts>BOOK</Sts>
<BookgDt><Dt>2020-06-05</Dt></BookgDt>
<ValDt><Dt>2020-06-05</Dt></ValDt>
<AcctSvcrRef>BANKREFERENCE</AcctSvcrRef>
<BkTxCd><Domn><Cd>PMNT</Cd><Fmly><Cd>RCDT</Cd><SubFmlyCd> PRCT</SubFmlyCd></Fmly></Domn><Prtry><Cd>NTRF</Cd><Issr>SWIFT</Issr></Prtry> </BkTxCd>
<NtryDtls><TxDtls><Refs><AcctSvcrRef>BANKREFERENCE</AcctSvcrRef><EndToEndId>CUSTOMERREFERENC /EndToEndId><TxId> PaynetEndtoEndID</TxId></Refs><RltdPties><Dbtr><Nm> Payor Name</Nm></Dbtr></RltdPties> <Purp><Prtry> Purpose code</Prtry></Purp><RmtInf><Ustr>Remittance Info</Ustr></RmtInf></TxDtls></NtryDtls>
<AddtlNtryInf>NARRATIVE LINE 1 OF 6 LINES EACH HAVING UP TO 65 CHARACTERS EACH NARRATIVE 2 NARRATIVE 3 NARRATIVE 4 NARRATIVE 5 NARRATIVE 6</AddtlNtryInf>
</Ntry>

Légende (applicable aux formats MT940/MT942/BAI2) :

    1. /CODEWORD/ : mots-clés qui sont des descriptions standard apparaissant dans les descriptifs des relevés MT940/MT942 et BAI.

    <Data Fields> - description des champs qui représentent des éléments de données variables pouvant être affichés avec les informations sur les relevés.

Haut de page | Fermer

The postal address for related inquiries is:
HSBC Group Head Office
HSBC - GLCM Digital
London UK E14 5HQ

This communication is provided by HSBC Bank plc on behalf of the member of the HSBC Group that has contracted with your organisation for the provision of HSBCnet services. You received this email notification because you are a registered user of HSBCnet. Should you have any concerns regarding the validity of this message, please contact your local HSBCnet customer support.

We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about you. HSBC will never contact you by email or otherwise ask you to validate personal information, such as your username, password or account numbers. If you receive such a request, please call your local HSBCnet customer support. Links within our emails will only take you to information pages.

If you wish to unsubscribe from receiving service information from HSBCnet, please select here.

© Copyright. HSBC Bank plc 2021. All rights reserved.

Privacy & Data Protection Statement | Terms & Conditions

Deutsche | En español | En français (Canadian) | En français (European) | 繁體中文 | 简体中文