Pagos en China: envíe los pagos de RMB a China continental mediante el código SWIFT/BIC

Última actualización: 31 de agosto del 2020

Ahora puede utilizar un código SWIFT/BIC en lugar del código del sistema Nacional de pago Automático de China (China National Automatic Payment System, CNAPS) al realizar pagos prioritarios a China continental, en renminbi chino (RMB).

¿Qué significa esto para usted?

Cuando crea los pagos prioritarios en RMB en China en HSBCnet, ahora puede utilizar un código SWIFT/BIC en lugar del código CNAPS. En este momento, el uso de un código SWIFT/BIC en lugar de un código CNAPS es opcional.

Le recomendamos proporcionar un código SWIFT/BIC de beneficiario válido al crear sus instrucciones de pago para evitar retrasos o rechazos de pago.

A continuación, se muestra donde se debe incluir el código SWIFT/BIC en HSBCnet:

(Seleccione la imagen para ampliarla)

Qué debe hacer

Para incluir un código SWIFT/BIC en los pagos, le recomendamos que usted (u otro usuario de su organización con los permisos de pago correctos) revise los pagos de la siguiente manera:

• Pagos creados en pantalla o a través de plantillas:
  Cuando cree un pago de RMB en China, seleccione "WIFT-BIC" en el campo del banco beneficiario antes de ingresar el código SWIFT/BIC del banco beneficiario. También puede utilizar la función que permite buscar el identificador del beneficiario para ver los códigos SWIFT/BIC del banco beneficiario.

  Recordatorio: Cuando actualice una plantilla restringida, es necesario que otro usuario apruebe los cambios en el servicio de Resumen de autorizaciones a fin de que se pueda utilizar la plantilla actualizada para realizar pagos.

• Carga de archivos o HSBC Connect:
  Si envía archivos de pago mediante la carga de archivo o HSBC Connect, puede incluir el código SWIFT/BIC del beneficiario en lugar del código CNAPS en sus archivos de pago.

  Si tiene alguna pregunta sobre el envío de estos pagos, comuníquese con su representante local de Servicio al cliente.

• Pagos con fecha futura e instrucciones permanentes:
  Si desea utilizar un código SWIFT/BIC en lugar del código CNAPS, asegúrese de revisar cualquier pago con fecha futura o instrucciones permanentes que configuró en HSBCnet.

Más información

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de asistencia local de HSBCnet.