Fermer
Nouvelles descriptions pour les paiements en temps réel sortants aux États-Unis
Voici les nouveaux codes d’opération et les nouvelles descriptions qui apparaîtront sur les relevés pour les paiements en temps réel portés au débit* de vos comptes de la HSBC détenus aux États-Unis. Remarque :
- Ces ajouts ne changent en rien les codes utilisés pour les autres types d’opération et l’inscription de ces opérations dans vos comptes.
- Les exemples ci-dessous visent à présenter les nouvelles descriptions et peuvent ne pas concorder exactement avec celles qui apparaîtront sur vos relevés.
- Nouveaux codes d’opération pour les paiements en temps réel débités
De nouveaux codes d’opération ont été introduits pour désigner les paiements en temps réel portés au débit de vos comptes. Les codes d’opération varient selon le type de relevé que reçoit votre entreprise.
| Type de relevé |
Transaction code |
Renseignements sur le compte dans HSBCnet |
967 |
Relevé BAI |
458 |
Relevé SWIFT MT 940/942 |
NTRF |
Relevé ISO XML camt.052/camt.053 |
PMNT.IRCT.DMCT |
* Des frais supplémentaires s’appliqueront. Veuillez consulter les conditions et la liste des frais ou communiquer avec votre représentant de la HSBC.
- Relevés MT940/942 :
Débits en temps réel |
Balises |
Nouvelles valeurs |
Description |
Balise 61
Zone secondaire 6 |
Code SWIFT = NTRF |
Les paiements en temps réel portés au débit de vos comptes seront désignés par le code d’opération NTRF sur vos relevés SWIFT. |
Balise 86
Lignes 1 à 6 |
Ligne 1 : REAL TIME PAYMENT TO Lignes 2 à 6 :
/BENM/<Beneficiary Name>
/BBK/<Beneficiary Bank clearing code>
/BREF/< Bank Reference>
/EREF/<EndtoEnd Id>
/REMI/<Remittance Information>
/TIME/<Time of debit in EST> |
Les codes ci-dessous figureront dans les descriptions des paiements en temps réel :
/BENM/ – Nom du bénéficiaire
/BBK/ - Code de compensation de la banque du bénéficiaire
/BREF/ - Référence de la banque
/EREF/- Votre référence ou ID de bout en bout
/REMI/ - Renseignements sur la remise, s’ils sont disponibles /TIME/ - Heure de l’inscription de l’opération |
Exemple de données saisies sur un relevé
:61:1906210624DD6,87NTRFTestTestTestTest//66135K3012UP
:86:REAL TIME PAYMENT TO /BENM/My Bene Test RTP/BBK/000000050/BREF/66135K3012UP/EREF/TestTestTestTest/REMI/test remittance/TIME/01 38 |
Qu’est-ce que cela signifie pour vous?
- Il se peut que vous n’ayez aucune mesure à prendre sur-le-champ.
- Les paiements en temps réel représentent un nouveau mode de règlement pour les États-Unis. Lorsque votre entreprise commencera à recourir aux paiements en temps réel, vous devrez peut-être modifier votre système comptable pour permettre le rapprochement des débits en temps réel.
- Les références de la banque et du client peuvent compter jusqu’à 35 caractères pour les paiements en temps réel. Puisque les relevés SWIFT MT940/942 n’acceptent que 16 caractères aux balises 61.7 et 61.8, il se peut que ces références soient tronquées. Nous recommandons l’utilisation des codes /BREF/ et /EREF/ à la balise 86 afin de fournir les références complètes.
- Pour les opérations effectuées à destination ou en provenance d’un compte HSBC, le code de compensation par défaut de la banque bénéficiaire sera <BBK> «022000020».
Légende :
- /CODEWORD/ - Code correspondant aux descriptions standards apparaissant sur les relevés.
- <Data Fields> - Zones où introduire les éléments de données variables pouvant figurer dans les descriptions.
- Relevés BAI intrajournaliers et de fin de journée
Débits en temps réel |
Balises |
Nouvelles valeurs |
Description |
Élément 16
Détails sur l’opération |
Code d’opération BAI = 458
Description BAI = REAL TIME PAYMENT TO |
Les paiements en temps réel portés au débit de votre compte seront désignés par le code d’opération 458 sur votre relevé BAI. |
Ligne 88 |
Ligne 1 : REAL TIME PAYMENT TO Lignes 2 à 6 :
/BENM/<Beneficiary Name>
/BBK/< Beneficiary Bank clearing code> /BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST> |
Following code words will be reported as part of statement description of a Real-Time Payment:
/BENM/ - Beneficiary name
/BBK/ - Beneficiary bank clearing code
/BREF/ - Bank reference
/EREF/ - Your reference or end to end ID
/REMI/ - Remittance information where available
/TIME/ - Time of transaction posting |
Exemple de données saisies sur un relevé
16,458,687,V,190906,,2019022000000001,ABCDEF TEST 0018,REAL TIME PAYMENT TO
88,/BENM/MY BENEFY TEST RTPC/BBK/00000
88,0010/BREF/20190220000000010B1BMAYR00184973786/EREF/ABCDEF TEST 00184973786/RE
88,MI/TEST REMITTANCE140/TIME/08:09 |
Qu’est-ce que cela signifie pour vous?
- Il se peut que vous n’ayez aucune mesure à prendre sur-le-champ.
- Les paiements en temps réel représentent un nouveau mode de règlement pour les États-Unis. Lorsque votre entreprise commencera à recourir aux paiements en temps réel, vous devrez peut-être modifier votre système comptable pour permettre le rapprochement des débits en temps réel.
- Les références de la banque et du client peuvent compter jusqu’à 35 caractères pour les paiements en temps réel. Puisque les relevés SWIFT MT940/942 n’acceptent que 16 caractères aux balises 61.7 et 61.8, il se peut que ces références soient tronquées. Nous recommandons l’utilisation des codes /BREF/ et /EREF/ à la balise 86 afin de fournir les références complètes.
- Pour les opérations effectuées à destination ou en provenance d’un compte HSBC, le code de compensation<BBK> par défaut de la banque bénéficiaire sera «022000020».
Légende :
- /CODEWORD/ - Code correspondant aux descriptions standards apparaissant sur les relevés.
- <Data Fields> - Zones où introduire les éléments de données variables pouvant figurer dans les descriptions.
- Relevés XML camt.052 et camt.053 :
Débits en temps réel |
Débits en temps réel Balises |
Nouvelles valeurs |
Description |
Codes d’opération de la famille ISO :
Code de domaine : PMNT
Code de famille : IRCT
Code de sous-famille : DMCT |
<Domn><Cd>PMNT</Cd>
<Fmly>
<Cd>IRCT</Cd>
<SubFmlyCd>DMCT</SubFmlyCd>
</Fmly>
</Domn> |
Les paiements en temps réel seront désignés par les codes d’opération XML PMNT.IRCT.DMCT sur votre relevé XML. |
Balise de description supplémentaire <AddtlNtryInf> |
<Ntry><AddtlNtryInf>
REAL TIME PAYMENT TO
/BENM/<Beneficiary Name>
/BBK/<Beneficiary Bank clearing code> /BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST> |
Les codes ci-dessous figureront dans les descriptions des paiements en temps réel :
/BENM/ – Nom du bénéficiaire
/BBK/ - Code de compensation de la banque du bénéficiaire
/BREF/ - Référence de la banque
/EREF/- Votre référence ou ID de bout en bout
/REMI/ - Renseignements sur la remise, s’ils sont disponibles
/TIME/ - Heure de l’inscription de l’opération |
Des éléments de données supplémentaires seront ajoutés au bloc d’opération, selon leur disponibilité. |
1.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<AcctSvcrRef>
Référence de la banque ou BREF
2.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<EndToEndId>
Votre référence ou EREF
3.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<TxId>
Référence de la banque ou BREF
4.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm>
Nom du bénéficiaire ou BENM
5.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Dbtr><Nm>
Nom du client à l’origine de l’opération
6.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RmtInf><Ustr>
Renseignements sur la remise ou REMI |
Enrichissement des données relatives aux opérations individuelles pour en faciliter le rapprochement. |
Exemple de données saisies sur un relevé
<Ntry>
<NtryRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</NtryRef>
<Amt Ccy="USD">292.60</Amt>
<CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>
<RvslInd>false</RvslInd>
<Sts>BOOK</Sts>
<BookgDt>
<Dt>2019-07-03</Dt>
</BookgDt>
<ValDt>
<Dt>2019-07-02</Dt>
</ValDt>
<AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef>
<BkTxCd>
<Domn><Cd>PMNT</Cd>
<Fmly>
<Cd>RRCT</Cd>
<SubFmlyCd>DMCT</SubFmlyCd>
</Fmly>
</Domn>
<Prtry>
<Cd>NTRF</Cd>
<Issr>SWIFT</Issr>
</Prtry>
</BkTxCd>
<NtryDtls>
<TxDtls>
<Refs>
<AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef>
<EndToEndId> E2EREF4359894590219BM62</EndToEndId>
<TxId>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</TxId>
</Refs>
<AmtDtls>
<TxAmt>
<Amt Ccy="USD">292.60</Amt>
</TxAmt>
</AmtDtls>
<BkTxCd>
<Prtry>
<Cd>NTRF</Cd>
<Issr>SWIFT</Issr>
</Prtry>
</BkTxCd>
<RltdPties>
<Dbtr>
<Nm> A+B London Office </Nm>
</Dbtr>
<Cdtr>
<Nm> AB Toronto Office Global Headquarters </Nm>
</Cdtr>
</RltdPties>
<RltdAgts>
<DbtrAgt>
<FinInstnId>
<Nm>022000020</Nm>
</FinInstnId>
</DbtrAgt>
</RltdAgts>
<RmtInf>
<Ustrd> REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44
REMITINFO55REMITINFO66REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22
REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMITIN/</Ustrd>
</RmtInf>
</TxDtls>
</NtryDtls>
<AddtlNtryInf> REAL TIME PAYMENT TO /BENM/AB Toronto Office
Global Headquarters/BBK/990000001/BREF/20170409990000001S1BAAAA
190219BM62/EREF/E2EREF4359894590219BM62 /REMI/REMITINFO11
REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMI TINFO66
REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REM
ITINFO55REMITIN/TIME/02:05</AddtlNtryInf>
</Ntry> |
Qu’est-ce que cela signifie pour vous?
- Il se peut que vous n’ayez aucune mesure à prendre sur-le-champ.
- Les paiements en temps réel représentent un nouveau mode de règlement pour les États-Unis*. Lorsque votre entreprise commencera à recourir aux paiements en temps réel, vous devrez peut-être modifier votre système comptable pour permettre le rapprochement des débits en temps réel.
- Pour les opérations effectuées à destination ou en provenance d’un compte HSBC, le code de compensation par défaut de la banque bénéficiaire sera «022000020».
En savoir plus
Si vous avez des questions sur le format des fichiers ou sur l’envoi de fichiers de paiements en temps réel, veuillez communiquer avec votre représentant du service à la clientèle.
* Des frais supplémentaires s’appliqueront. Veuillez consulter les conditions et la liste des frais ou communiquer avec votre représentant de la HSBC.
Haut de page | Fermer
|