Comptes en Thaïlande : nouvelles descriptions pour les paiements sortants en temps réel

À compter du 16 décembre 2019, nos systèmes seront mis à jour pour vous fournir plus d’information au sujet des paiements en temps réel à partir de vos comptes en Thaïlande.

Qu’est-ce que cela signifie pour vous?

Si vous utilisez des systèmes de gestion intégrée ou encore des programmes de rapprochement automatisé pour vos relevés électroniques, ces changements peuvent vous concerner. Pour assurer le bon fonctionnement de vos processus de rapprochement automatisé, nous vous recommandons d’examiner vos systèmes internes et, au besoin, de les mettre à jour.

Les nouvelles descriptions figurant sur les relevés de paiements en temps réel débités de vos comptes thaïlandais sont fournies dans les tableaux suivants.

Les nouvelles descriptions des paiements en temps réel en Thaïlande s’appliqueront aux formats de fichiers suivants : Relevés SWIFT MT940/942, BAI2 intrajournaliers et de fin de journée, XML camt.052 et camt.053.

Remarque importante : Les exemples ci-dessous visent à présenter les nouvelles descriptions et peuvent ne pas concorder exactement avec celles qui figureront dans vos relevés.

1. Relevé MT940/942

Paiements sortants
Description du changement	Ajout de nouvelles descriptions et de nouveaux codes d’opération pour les paiements prioritaires (paiements en temps réel)

Description des nouveaux types d’opération qui apparaîtront sur les relevés – Paiements prioritaires (en temps réel)

Description du changement

Ajout de nouvelles descriptions et de nouveaux renseignements et codes d’opération pour le nouveau type de paiement «Paiement prioritaire (paiement en temps réel)».

Remarque : Les relevés actuels de paiements prioritaires et de paiements entrants ne changent pas.

Paiements prioritaires (en temps réel) – Paiements sortants

Paiements prioritaires (en temps réel) – Frais associés aux paiements sortants

Mesures recommandées

Ajouter une nouvelle correspondance dans votre système

Balise 61

Zones secondaires 6-9

Code SWIFT = NTRF

NTRF
Numéro de référence du client <16X>
Référence SQN/ITMX <6X>
/PYTP/SCT CROUT

Code SWIFT = NCHG

NCHG
Numéro de référence du client <16X>
Référence SQN/ITMX <6X>
/PYTP/SCT CROUT

Balise 86

Lignes 1 à 6

/REMI/renseignements sur la remise<40X>/SCT PROMPTPAY
2. /BENM/<Beneficiary Name> <59X>OU /BENM/NONREF (si c’est un nom thaïlandais)
3. /PXY/type d’alias<1a> + " " + valeur de l’alias <58X>
4. /BREF/référence SQN+ITMX<6x> + /EREF/numéro de référence du client <16x>
5. /BBK/ code de la banque du bénéficiaire (3X) + /PURP/code d’objet <6X> + " " + description du code d’objet (35X)
6. ACNO/code de la banque du bénéficiaire +" " + numéro complet du compte du bénéficiaire

Type d’alias/ID : Veuillez vous reporter à la légende.

1. SCT PROMPTPAY
2. /BENM/nom du bénéficiaire du paiement <59X>
OU /BENM/NONREF (si c’est un nom thaï)
3. /BREF/SQN+ITMX Reference<6X> + /EREF/Customer Reference<16X>

2. Relevés BAI2 intrajournaliers et de fin de journée

Description des nouveaux types d’opération qui apparaîtront sur les relevés – Paiements prioritaires (en temps réel)

Description du changement

Ajout de nouvelles descriptions et de nouveaux renseignements et codes d’opération pour le nouveau type de paiement «Paiement prioritaire (paiement en temps réel)».

Remarque : Les relevés actuels de paiements prioritaires et de paiements entrants ne changent pas.

Paiements prioritaires (en temps réel) – Paiements sortants

Paiements prioritaires (en temps réel) – Frais associés aux paiements sortants

Élément 16

Détail de l’opération et continuation du champ 88

Code BAI : 495

16,495, montant, référence de la banque, numéro de référence du client, description (le cas échéant)

88, /REMI/renseignements sur la remise<40X>/SCT PROMPTPAY
88, /BENM/nom du bénéficiaire du paiement <59X>
88, /PXY/type d’alias<1a> + " " + valeur de l’alias <58X>
88, /BREF/référence SQN+ITMX<6X> + /EREF/numéro de référence du client <16X>
88, /BBK/ code de la banque du bénéficiaire (3X) + /PURP/code d’objet <6X> + " " + description du code d’objet (35X)
88, ACNO/code de la banque du bénéficiaire (3X) +" " + numéro complet du compte du bénéficiaire

Type d’alias/ID : Veuillez vous reporter à la légende.

Code BAI : 698

16,698, montant, référence de la banque, numéro de référence du client, description (le cas échéant)

88, SCT PROMPTPAY
88, /BENM/nom du bénéficiaire du paiement <59X>
88, /BREF/référence SQN+ITMX<6X> + /EREF/numéro de référence du client <16X>

3. Relevés camt.052 et camt.053 (XML)

Description des nouveaux types d’opération qui apparaîtront sur les relevés – Paiements prioritaires (en temps réel)

Description du changement

Ajout de nouvelles descriptions et de nouveaux renseignements et codes d’opération pour le nouveau type de paiement «Paiement prioritaire (paiement en temps réel)».

Remarque : Les relevés actuels de paiements prioritaires et de paiements entrants ne changent pas.

Paiements prioritaires (en temps réel) – Paiements sortants

Paiements prioritaires (en temps réel) – Frais associés aux paiements sortants

Code ISO : PMNT.IRCT.PRCT

Zones réservées aux paiements prioritaires (en temps réel) sortants

1. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Cd>PMNT
2. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd>IRCT
3. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
4. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Cd> NTRF or 495
5. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Issr>SWIFT or BAI
6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><MsgId>
(Référence SQN/ITMX)
7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><AcctSvcrRef>
(Référence SQN/ITMX)
8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><InstrId> (Référence du client)
9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><EndToEndId> (Montant de la transaction)
10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm> (Nom du créditeur)
11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Id><OrgId>
<Othr> <Id> (Alias/ID, le cas échéant)
12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId>
<ClrSysMmbId><MmbId>
(Code de la banque du bénéficiaire)
13. <Ntry><NtryDtls><TxDtls
><Purp><Prtry> (Code d’objet)
14. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RmtInf><Ustrd> (Renseignements sur la remise)
15. <Ntry><AddtlNtryInf>
(Mêmes renseignements que sur le relevé MT940/2, balise 86)

ISO Code: PMNT.IRCT.CHRG

Zones réservées aux paiements prioritaires (en temps réel) Frais associés aux paiements sortants

1. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Cd>PMNT
2. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd>IRCT
3. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd><SubFmlyCd> CHRG
4. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Cd> NCHG – pour SWIFT ou 698 pour BAI2
5. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Issr>SWIFT ou BAI
6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><MsgId> (Référence SQN/ITMX)
7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><AcctSvcrRef>
(Référence SQN/ITMX)
8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><InstrId> (Numéro de référence du client)
9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><EndToEndId>
(Montant du paiement)
10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm>
(Nom du créditeur)
11. <Ntry><BkTxCd><AddtlNtryInf>
(Mêmes renseignements que sur le relevé MT940/2, balise 86)

Légende (pour les relevés MT940/MT942/BAI2) :

1. /CODEWORD/ - Code correspondant aux descriptions standards apparaissant sur les relevés MT940/MT942 et BAI.

2. <Data Fields> - Zones où introduire les éléments de données variables pouvant figurer dans les descriptions.

3. Type d’alias/ID : <description>

Type d’alias	Longueur de l’alias
C, ID de citoyen (particulier)	13 chiffres
M, numéro de téléphone mobile	10 chiffres
T, ID d’entreprise aux fins de l’impôt	13 chiffres
E, ID de porte-monnaie électronique	15 chiffres
A, numéro de compte actuel	Vide

Haut de page | Fermer