Fermer
Nouvelles informations sur les relevés pour les paiements en temps réel sortants aux États-Unis
Dernière version : 4 octobre 2019
Voici les nouvelles informations sur les relevés et nouveaux codes de transaction pour les paiements en temps réel débités* sur vos comptes HSBC domiciliés aux États-Unis. Remarque :
- Cela ne modifie pas les codes ou imputations de transaction pour les autres transactions traitées via votre compte.
- Les exemples fournis ci-dessous ont pour but de présenter les nouvelles informations sur les relevés et peuvent ne pas correspondre exactement à vos données de relevé.
- Nouveaux codes de transaction pour les paiements en temps réel sortants
De nouveaux codes de transaction ont été introduits pour identifier les transactions de paiements en temps réel sortants* de votre compte. Les codes de transaction varient en fonction des relevés reçus par votre entreprise.
Type de relevé |
Code de transaction |
Informations sur le compte HSBCnet |
967 |
Relevé BAI |
458 |
SWIFT MT940/942 |
NTRF |
ISO XML camt.052/camt.053 |
PMNT.IRCT.DMCT |
* Des frais supplémentaires s'appliquent. Veuillez-vous reporter aux conditions générales et aux tarifs ou contacter votre représentant HSBC.
- Pour les relevés MT940/942 :
Real-Time Payment Debits |
Balises du relevé |
Nouvelles valeurs |
Description |
Balise 61 Sous-champ 6 |
Code SWIFT = NTRF |
Les paiements en temps réel sortants sont signalés avec le code de transaction NTRF sur vos relevés SWIFT. |
Tag 86
Line 1-6 |
Ligne 1 : REAL TIME PAYMENT TO LIGNES 2 À 6 : /BENM/<Beneficiary Name> /BBK/<Beneficiary Bank clearing code> /BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST> |
Les codes suivants sont signalés dans le cadre de la description d'un paiement en temps réel sur un relevé : /BENM/ : nom du bénéficiaire /BBK/ : code de compensation de la banque bénéficiaire /BREF/ : référence de la banque /EREF/ : votre référence ou identifiant de bout en bout /REMI/ : données de remise de fonds le cas échéant /TIME/ : heure d'imputation de la transaction |
Exemple de saisie de relevé :61:1906210624DD6,87NTRFTestTestTestTest//66135K3012UP :86:REAL TIME PAYMENT TO /BENM/My Bene Test RTP/BBK/000000050/BREF/66135K3012UP/EREF/TestTestTestTest/REMI/test remise de fonds/TIME/01 38 |
Ce que cela signifie pour vous :
- Il est possible qu'aucune modification ne soit nécessaire dans l'immédiat.
- Les paiements en temps réel constituent un nouveau mécanisme de paiement aux États-Unis. Lorsque votre entreprise commencera à utiliser le paiement en temps réel, vous devrez probablement modifier votre système afin de rapprocher les débits du paiement en temps réel dans votre comptabilité.
- Les références client et de la banque peuvent comporter jusqu'à 35 caractères pour les paiements en temps réel. Étant donné que SWIFT MT940/942 ne prend en charge que 16 caractères dans les balises 61.7 et 61.8, les références respectives peuvent être tronquées. Nous recommandons les codes /BREF/ et /EREF/ dans la balise 86 pour obtenir des informations de référence complètes.
- Pour les transactions effectuées depuis HSBC vers des comptes HSBC, le code de compensation de la banque bénéficiaire <BBK> sera par défaut « 022000020 »
Légende:
- /CODEWORD/ : codes qui correspondent aux descriptions standard apparaissant dans les informations sur les relevés.
- <Data Fields> : description des champs qui représentent des éléments de données variables pouvant être affichés avec les informations sur les relevés.
- Pour les relevés intra-journaliers/de fin de journée BAI :
Paiements en temps réel sortants |
Balises du relevé |
Nouvelles valeurs |
Description |
Dossier 16 Détail de la transaction |
Code de transaction BAI = 458 Description BAI = REAL TIME PAYMENT TO |
Les paiement en temps réel sortants sont signalés par un code de transaction 458 sur votre relevé BAI. |
Ligne 88 |
Ligne 1 : REAL TIME PAYMENT TO LIGNES 2 À 6 : /BENM/<Beneficiary Name> /BBK/< Beneficiary Bank clearing code> /BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST> |
Les codes suivants sont signalés dans le cadre de la description d'un paiement en temps réel sur un relevé : /BENM/ : nom du bénéficiaire /BBK/ : code de compensation de la banque bénéficiaire /BREF/ : référence de la banque /EREF/ : votre référence ou identifiant de bout en bout /REMI/ : données de remise de fonds le cas échéant /TIME/ : heure d'imputation de la transaction |
Exemple de saisie de relevé
16,458,687,V,190906,,2019022000000001,ABCDEF TEST 0018,REAL TIME PAYMENT TO 88,/BENM/MY BENEFY TEST RTPC/BBK/00000 88,0010/BREF/20190220000000010B1BMAYR00184973786/EREF/ABCDEF TEST 00184973786/RE 88,MI/TEST REMITTANCE140/TIME/08:09 |
Ce que cela signifie pour vous :
- Il est possible qu'aucune modification ne soit nécessaire dans l'immédiat.
- Les paiements en temps réel constituent un nouveau mécanisme de paiement aux États-Unis. Lorsque votre entreprise commencera à utiliser le paiement en temps réel, vous devrez probablement modifier votre système afin de rapprocher les débits du paiement en temps réel dans votre comptabilité.
- Les références client et de la banque peuvent comporter jusqu'à 35 caractères pour les paiements en temps réel. Étant donné que SWIFT MT940/942 ne prend en charge que 16 caractères dans les balises 61.7 et 61.8, les références respectives peuvent être tronquées. Nous recommandons les codes /BREF/ et /EREF/ dans la balise 86 pour obtenir des informations de référence complètes.
- Pour les transactions effectuées depuis HSBC vers des comptes HSBC, le code de compensation de la banque bénéficiaire <BBK> sera par défaut « 022000020 »
Légende
- /CODEWORD/ : codes qui correspondent aux descriptions standard apparaissant dans les informations sur les relevés.
- <Data Fields> : description des champs qui représentent des éléments de données variables pouvant être affichés avec les informations sur les relevés.
- 4. Pour les relevés XML camt.052/camt.053 :
Paiements en temps réel sortants |
Balises du relevé |
Nouvelles valeurs |
Description |
Codes de transaction de la famille ISO : Code de domaine : PMNT Code de famille : IRCT Code de sous-famille : DMCT |
<1.<Ntry><BkTxCd><Domn> <Cd>PMNT 2. <Ntry><BkTxCd><Domn> <Fmly><Cd>IRCT 3.<Ntry><BkTxCd><Domn> <Fmly><Cd><SubFmlyCd> DMCT 4. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Cd> NTRF ou 458 5. <Ntry><BkTxCd><Prtry><Issr> SWIFT ou BAI
|
Les codes de paiement en temps réel sont signalés par les codes XML PMNT.IRCT.DMCT sur votre relevé XML. |
Balise d'informations descriptives supplémentaires <AddtlNtryInf> |
<Ntry><AddtlNtryInf> REAL TIME PAYMENT TO /BENM/<Beneficiary Name> /BBK/<Beneficiary Bank clearing code> /BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST>
|
Les codes suivants sont signalés dans le cadre de la description d'un paiement en temps réel sur un relevé : /BENM/ : nom du bénéficiaire /BBK/ : code de compensation de la banque bénéficiaire /BREF/ : référence de la banque /EREF/ : votre référence ou identifiant de bout en bout /REMI/ : données de remise de fonds le cas échéant /TIME/ : heure d'imputation de la transaction |
Les éléments de données supplémentaires dans le bloc de transaction sont renseignés en fonction de la disponibilité. |
1. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs> <AcctSvcrRef> Référence de la banque ou BREF 2. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs> <EndToEndId> Votre référence ou EREF 3. <Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs> <TxId> Référence de la banque ou BREF 4. <Ntry><NtryDtls><TxDtls> <RltdPties><Cdtr><Nm> Nom du bénéficiaire de BENM 5. <Ntry><NtryDtls><TxDtls> <RltdPties><Dbtr><Nm> Nom du client d'origine 6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls> <RmtInf><Ustr> Données de remise de fonds ou REMI
|
Enrichissement des données au sein des transactions individuelles pour faciliter le rapprochement. |
Exemple de saisie de relevé
<Ntry> <NtryRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</NtryRef> <Amt Ccy="USD">292.60</Amt> <CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd> <RvslInd>false</RvslInd> <Sts>BOOK</Sts> <BookgDt> <Dt>03/07/2019</Dt> </BookgDt> <ValDt> <Dt>02/07/2019</Dt> </ValDt> <AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef> <BkTxCd> <Domn><Cd>PMNT</Cd> <Fmly> <Cd>RRCT</Cd> <SubFmlyCd>DMCT</SubFmlyCd> </Fmly> </Domn> <Prtry> <Cd>NTRF</Cd> <Issr>SWIFT</Issr> </Prtry> </BkTxCd> <NtryDtls> <TxDtls> <Refs> <AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef> <EndToEndId> E2EREF4359894590219BM62</EndToEndId> <TxId>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</TxId> </Refs> <AmtDtls> <TxAmt> <Amt Ccy="USD">292.60</Amt> </TxAmt> </AmtDtls> <BkTxCd> <Prtry> <Cd>NTRF</Cd> <Issr>SWIFT</Issr> </Prtry> </BkTxCd> <RltdPties> </Dbtr> <Nm>A+B London Office </Nm> </Dbtr> </Cdtr> <Nm>AB Toronto Office Global Headquarters </Nm> </Cdtr> </RltdPties> <RltdAgts> <DbtrAgt> <FinInstnId> <Nm> 022000020</Nm> </FinInstnId> </DbtrAgt> </RltdAgts> </RmtInf> <Ustrd> REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44 REMITINFO55REMITINFO66REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22 REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMITIN/</Ustrd> </RmtInf> </TxDtls> </NtryDtls> <AddtlNtryInf> REAL TIME PAYMENT TO /BENM/AB Toronto Office Global Headquarters/BBK/990000001/BREF/20170409990000001S1BAAAA 190219BM62/EREF/E2EREF4359894590219BM62 /REMI/REMITINFO11 REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMI TINFO66 REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REM ITINFO55REMITIN/TIME/02:05</AddtlNtryInf> </Ntry>
|
Ce que cela signifie pour vous :
- Il est possible qu'aucune modification ne soit nécessaire dans l'immédiat.
- Les paiements en temps réel constituent un nouveau mécanisme de paiement aux États-Unis*. Lorsque votre entreprise commencera à utiliser le paiement en temps réel, vous devrez probablement modifier votre système afin de rapprocher les débits du paiement en temps réel dans votre comptabilité.
- Pour les transactions effectuées depuis HSBC vers des comptes HSBC, le code de compensation de la banque bénéficiaire sera par défaut « 022000020 »
En savoir plus
Si vous avez des questions sur le formatage de fichiers ou l'envoi de fichiers de paiement en temps réel, contactez votre représentant du service client.
* Des frais supplémentaires s'appliquent. Veuillez vous reporter aux conditions générales et aux tarifs ou contacter votre représentant HSBC.
Haut de page | Fermer