Cerrar

 

Nuevas narrativas de estado de cuenta para pagos en tiempo real en EE. UU. salientes

Estas son las nuevas narrativas de estado de cuenta y los códigos de operación para los pagos en tiempo real que se debiten* en sus cuentas de HSBC de EE. UU. Tenga en cuenta los siguientes aspectos:

  • Esto no cambia los códigos de operación o la contabilización de las operaciones de otras operaciones procesadas a través de su cuenta.
  • Los siguientes ejemplos se proporcionan solo para demostrar las nuevas narrativas de los estados de cuenta y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

  1. Nuevos códigos de operación para débitos de pagos en tiempo real
    2.

    Se presentaron nuevos códigos de operación para identificar las operaciones de débito* de pago en tiempo real en su cuenta. Los códigos de operación variarán según los estados de cuenta que reciba su empresa.

    Tipo de estado de cuenta Código de operación

    Información de cuenta de HSBCnet

    967

    Estado de cuenta BAI

    458

    SWIFT MT 940/942

    NTRF

    ISO XML camt.052/camt.053

    PMNT.IRCT.DMCT

    * Se aplicarán tarifas adicionales. Consulte los términos y los cargos, o comuníquese con su representante de HSBC.

     

  2. Para estados de cuenta MT940/942:
    3.

    Débitos de pagos en tiempo real

    Etiquetas de estado de cuenta

    Nuevos valores

    Descripción

    Etiqueta 61
    Subcampo 6

    Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NTRF

    Los débitos de pagos en tiempo real se reportarán con el código de operación NTRF en sus estados de cuenta de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT, por sus siglas en inglés).

    Etiqueta 86
    Línea 1-6

    Línea 1: PAGO EN TIEMPO REAL A LÍNEA 2-6:
    /BENM/<Nombre del beneficiario>
    /BBK/<Código de compensación del banco beneficiario>
    /BREF/<Referencia del banco>
    /EREF/<ID completo>
    /REMI/<Información de remesa>
    /TIME/<Hora de débito en EST>

    Las siguientes palabras de código se reportarán como parte de la descripción de un estado de cuenta de un pago en tiempo real:
    /BENM/: nombre del beneficiario
    /BBK/: código de compensación del banco beneficiario
    /BREF/: referencia del banco
    /EREF/: su referencia o ID completo
    /REMI/: información de remesa según disponibilidad
    /TIME/: hora de contabilización de operaciones 

    Ejemplo de entrada de estado de cuenta
    :61:1906210624DD6,87NTRFTestTestTestTest//66135K3012UP
    :86:REAL TIME PAYMENT TO /BENM/My Bene Test RTP/BBK/000000050/BREF/66135K3012UP/EREF/TestTestTestTest/REMI/test remittance/TIME/01 38

    ¿Qué significa esto para usted?

    1. Es posible que no deba realizar ningún cambio de inmediato.
    2. Los pagos en tiempo real son un nuevo mecanismo de pago en los Estados Unidos. Una vez que su organización comience a usar los pagos en tiempo real, es posible que deba realizar cambios en el sistema a fin de conciliar los débitos de pagos en tiempo real en su sistema de contabilidad.
    3. Las referencias del banco y del cliente pueden tener hasta 35 caracteres para pagos en tiempo real. Ya que SWIFT MT940/942 solo admiten 16 caracteres en la etiqueta 61.7 y 61.8, puede ocurrir que las referencias respectivas se trunquen. Recomendamos las palabras código /BREF/ y /EREF/ en la etiqueta 86 para incorporar toda la información de referencia.
    4. Para transacciones realizadas de HSBC a cuentas de HSBC, el código de compensación del banco beneficiario <BBK> se establecerá en “022000020” de manera predeterminada

    Leyenda:

    1. /CODEWORD/ - palabras código que son descripciones estándar incluidas en las narrativas de los estados de cuenta.
    2. <Campos de datos> - descripción de los campos que representan elementos de datos variables que pueden mostrarse como parte de las narrativas de los estados de cuenta.


  3. Para los estados de cuenta BAI durante el día/final del día:
    4.

    Débitos de pagos en tiempo real

    Etiquetas de estado de cuenta

    Nuevos valores

    Descripción

    Registro 16
    Detalle de la operación

    Código de operación BAI = 458
    Descripción de BAI = PAGO EN TIEMPO REAL A

    Los débitos de pagos en tiempo real se reportarán con el código de operación 458 en sus estados de cuenta BAI.

    Línea 88

    Línea 1: PAGO EN TIEMPO REAL A LÍNEA 2-6:
    /BENM/<Nombre del beneficiario>
    /BBK/<Código de compensación del banco beneficiario>
    /BREF/<Referencia del banco>
    /EREF/<ID completo>
    /REMI/<Información de remesa>
    /TIME/<Hora de débito en EST>

    Las siguientes palabras de código se reportarán como parte de la descripción de un estado de cuenta de un pago en tiempo real:
    /BENM/: nombre del beneficiario
    /BBK/: código de compensación del banco beneficiario
    /BREF/: referencia del banco
    /EREF/: su referencia o ID completo
    /REMI/: información de remesa según disponibilidad
    /TIME/: hora de contabilización de operaciones

    Ejemplo de entrada de estado de cuenta
    16,458,687,V,190906,,2019022000000001,ABCDEF TEST 0018,REAL TIME PAYMENT TO
    88,/BENM/MY BENEFY TEST RTPC/BBK/00000
    88,0010/BREF/20190220000000010B1BMAYR00184973786/EREF/ABCDEF TEST 00184973786/RE
    88,MI/TEST REMITTANCE140/TIME/08:09

    ¿Qué significa esto para usted?

    1. Es posible que no deba realizar ningún cambio de inmediato.
    2. Los pagos en tiempo real son un nuevo mecanismo de pago en los Estados Unidos. Una vez que su organización comience a usar los pagos en tiempo real, es posible que deba realizar cambios en el sistema a fin de conciliar los débitos de pagos en tiempo real en su sistema de contabilidad.
    3. Las referencias del banco y del cliente pueden tener hasta 35 caracteres para pagos en tiempo real. Ya que SWIFT MT940/942 solo admiten 16 caracteres en la etiqueta 61.7 y 61.8, puede ocurrir que las referencias respectivas se trunquen. Recomendamos las palabras código /BREF/ y /EREF/ en la etiqueta 86 para incorporar toda la información de referencia
    4. Para transacciones realizadas de HSBC a cuentas de HSBC, el código de compensación del banco beneficiario se establecerá en “022000020” de manera predeterminada

    Leyenda:

    1. /CODEWORD/ - palabras código que son descripciones estándar incluidas en las narrativas de los estados de cuenta.
    2. <Campos de datos> - descripción de los campos que representan elementos de datos variables que pueden mostrarse como parte de las narrativas de los estados de cuenta.


  4. Para estados de cuenta XML camt.052/camt.053:
    5.

Débitos de pagos en tiempo real

Etiquetas de estado de cuenta

Nuevos valores

Descripción

Códigos de operación de la familia ISO:
Código de dominio: PMNT
Código de familia: IRCT
Código de subfamilia: DMCT

<Domn><Cd>PMNT</Cd>
<Fmly>
<Cd>IRCT</Cd>
<SubFmlyCd>DMCT</SubFmlyCd>
</Fmly>
</Domn>

Los códigos de pagos en tiempo real se reportarán con los códigos PMNT.IRCT.DMCT en sus estados de cuenta XML.

Etiqueta adicional de información de la narrativa <AddtlNtryInf>

<Ntry><AddtlNtryInf>
REAL TIME PAYMENT TO
/BENM/<Beneficiary Name>
/BBK/<Beneficiary Bank clearing code>
/BREF/< Bank Reference> /EREF/<EndtoEnd Id> /REMI/<Remittance Information> /TIME/<Time of debit in EST>

Las siguientes palabras de código se reportarán como parte de la descripción de un estado de cuenta de un pago en tiempo real:
/BENM/: nombre del beneficiario
/BBK/: código de compensación del banco beneficiario
/BREF/: referencia del banco
/EREF/: su referencia o ID completo
/REMI/: información de remesa según disponibilidad
/TIME/: hora de contabilización de operaciones

Los elementos de datos adicionales en el bloque de operación pueden completarse según la disponibilidad.

1.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<AcctSvcrRef>
Referencia del banco o BREF
2.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<EndToEndId>
Su referencia o EREF
3.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls><Refs>
<TxId>
Referencia del banco o BREF
4.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm>
Nombre del beneficiario de BENM
5.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Dbtr><Nm>
Nombre del cliente emisor
6.
<Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RmtInf><Ustr>
Información de remesa o REMI

Mejoramiento de los datos en las operaciones individuales para una conciliación más sencilla.
Ejemplo de entrada de estado de cuenta

<Ntry>
<NtryRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</NtryRef>
<Amt Ccy="USD">292.60</Amt>
<CdtDbtInd>CRDT</CdtDbtInd>
<RvslInd>false</RvslInd>
<Sts>BOOK</Sts>
<BookgDt>
<Dt>2019-07-03</Dt>
</BookgDt>
<ValDt>
<Dt>2019-07-02</Dt>
</ValDt>
<AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef>
<BkTxCd>
<Domn><Cd>PMNT</Cd>
<Fmly>
<Cd>RRCT</Cd>
<SubFmlyCd>DMCT</SubFmlyCd>
</Fmly>
</Domn>
<Prtry>
<Cd>NTRF</Cd>
<Issr>SWIFT</Issr>
</Prtry>
</BkTxCd>
<NtryDtls>
<TxDtls>
<Refs>
<AcctSvcrRef>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</AcctSvcrRef>
<EndToEndId> E2EREF4359894590219BM62</EndToEndId>
<TxId>20170409990000001S1BAAAA190219BM62</TxId>
</Refs>
<AmtDtls>
<TxAmt>
<Amt Ccy="USD">292.60</Amt>
</TxAmt>
</AmtDtls>
<BkTxCd>
<Prtry>
<Cd>NTRF</Cd>
<Issr>SWIFT</Issr>
</Prtry>
</BkTxCd>
<RltdPties>
<Dbtr>
<Nm> A+B London Office </Nm>
</Dbtr>
<Cdtr>
<Nm> AB Toronto Office Global Headquarters </Nm>
</Cdtr>
</RltdPties>
<RltdAgts>
<DbtrAgt>
<FinInstnId>
<Nm>022000020</Nm>
</FinInstnId>
</DbtrAgt>
</RltdAgts>
<RmtInf>
<Ustrd> REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44
REMITINFO55REMITINFO66REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22
REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMITIN/</Ustrd>
</RmtInf>
</TxDtls>
</NtryDtls>
<AddtlNtryInf> REAL TIME PAYMENT TO /BENM/AB Toronto Office
Global Headquarters/BBK/990000001/BREF/20170409990000001S1BAAAA
190219BM62/EREF/E2EREF4359894590219BM62 /REMI/REMITINFO11
REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REMITINFO55REMI TINFO66
REMITINFO77REMITINFO11REMITINFO22REMITINFO33REMITINFO44REM
ITINFO55REMITIN/TIME/02:05</AddtlNtryInf>
</Ntry>

 

¿Qué significa esto para usted?

  1. Es posible que no deba realizar ningún cambio de inmediato.
  2. Los pagos en tiempo real son un nuevo mecanismo de pago en Estados Unidos*. Una vez que su organización comience a usar los pagos en tiempo real, es posible que deba realizar cambios en el sistema a fin de conciliar los débitos de pagos en tiempo real en su sistema de contabilidad.
  3. Para transacciones realizadas de HSBC a cuentas de HSBC, el código de compensación del banco beneficiario se establecerá en “022000020” de manera predeterminada

Más información

Si tiene alguna pregunta sobre el formato del archivo o el envío de archivos de pago en tiempo real, comuníquese con su representante de Servicio al cliente.

* Se aplicarán tarifas adicionales. Consulte los términos y los cargos, o comuníquese con su representante de HSBC.

 

Volver al inicio | Cerrar



The postal address for related inquiries is:
HSBC Group Head Office
HSBC - GLCM Digital
London UK E14 5HQ

This communication is provided by HSBC Bank plc on behalf of the member of the HSBC Group that has contracted with your organisation for the provision of HSBCnet services. You received this email notification because you are a registered user of HSBCnet. Should you have any concerns regarding the validity of this message, please contact your local HSBCnet customer support.

We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about you. HSBC will never contact you by email or otherwise ask you to validate personal information, such as your username, password or account numbers. If you receive such a request, please call your local HSBCnet customer support. Links within our emails will only take you to information pages.

If you wish to unsubscribe from receiving service information from HSBCnet, please select here.

© Copyright. HSBC Bank plc 2019. All rights reserved.

Privacy & Data Protection Statement | Terms & Conditions

Deutsche | En español | En français (Canadian) | En français (European) | 繁體中文 | 简体中文