Cerrar

 

Cuentas en Tailandia: nuevas narrativas de estado de cuenta para pagos en tiempo real salientes

Desde el 16 de diciembre del 2019, actualizaremos nuestros sistemas para ofrecerle información mejorada a fin de respaldar los pagos en tiempo real salientes de sus cuentas en Tailandia.

¿Qué significa esto para usted?

Si utiliza los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP) o los programas de conciliación automatizada para sus estados electrónicos, es posible que se vea afectado. Para garantizar la operación continua de sus procesos de conciliación automatizada, le recomendamos revisar sus sistemas internos y, si es necesario, actualizarlos.

En las tablas que aparecen a continuación, se describen las nuevas narrativas de estado de cuenta de pagos en tiempo real que debitan sus cuentas en Tailandia.

Las nuevas entradas de estado de cuenta para los pagos en tiempo real de Tailandia se aplicarán a los siguientes formatos de archivo: SWIFT MT940/942, BAI2 durante el día/final del día, XML camt.052 y camt.053.

Nota: Los siguientes ejemplos se proporcionan solo para demostrar las nuevas narrativas de los estados de cuenta y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

1. Para MT940/942

Saliente

Descripción del cambio

Se agregarán nuevas narrativas de estado de cuenta y códigos de operación para el pago prioritario (pago en tiempo real)

 

Narración de estado de cuenta para tipos de operación nuevos: pago prioritario (pago en tiempo real)

Descripción del cambio

Nuevas narrativas de estado de cuenta, además de información de operaciones y códigos para el nuevo tipo de transacción de pago prioritario (pago en tiempo real).

Nota: No hay cambios en los estados de cuenta de pago prioritarios ni en el estado de cuenta (entrante)

 

 

PPago prioritario (pago en tiempo real): saliente

Pago prioritario (pago en tiempo real): cargos de operaciones salientes

Acciones recomendadas

Agregar una asignación nueva al sistema

Etiqueta 61

Subcampo 6-9

Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NTRF

  1. NTRF
  2. Referencia del cliente <16X>
  3. Referencia de SQN/ITMX <6X>
  4. /PYTP/SCT CROUT

Código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) = NCHG

  1. NCHG
  2. Referencia del cliente <16X>
  3. Referencia de SQN/ITMX <6X>
  4. /PYTP/SCT CROUT

Etiqueta 86

Línea 1-6

1. /REMI/Información de remesa<40X>/SCT PROMPTPAY
2. /BENM/<Nombre del beneficiario> <59X> O /BENM/NONREF (en caso de un nombre tailandés)
3. /PXY/Tipo de proxy<1a> + " " + Valor de proxy <58X>
4. /BREF/Referencia de SQN+ITMX<6x> + /EREF/Referencia del cliente <16x>
5. /BBK/ Código del banco beneficiario (3X) + /PURP/Código de propósito <6X> + " " + Narrativa del código de propósito (35X)
6. ACNO/Código del banco beneficiario +" " + Número de cuenta completo del beneficiario

Tipo/ID de proxy: Consulte la leyenda

1. SCT PROMPTPAY
2. /BENM/Nombre del beneficiario del pago <59X> O /BENM/NONREF (en caso de un nombre tailandés)
3. /BREF/Referencia de SQN+ITMX<6X> + /EREF/Referencia del cliente <16X>

 

2. Para los estados de cuenta BAI2 durante el día/final del día

Narración de estado de cuenta para tipos de operación nuevos: pago prioritario (pago en tiempo real)

Descripción del cambio

Nuevas narrativas de estado de cuenta, además de información de operaciones y códigos para el nuevo tipo de transacción de pago prioritario (pago en tiempo real).

Nota: No hay cambios en los estados de cuenta de pago prioritarios ni en el estado de cuenta (entrante)

 

 

Pago prioritario (pago en tiempo real): saliente

Pago prioritario (pago en tiempo real): cargos de operaciones salientes

Registro 16

Continuación de los detalles de las operaciones y del registro 88

Código BAI: 495

16, 495, monto, referencia del banco, referencia del cliente, narrativa (si corresponde)

88, /REMI/Información de remesa<40X>/SCT PROMPTPAY
88, /BENM/Nombre del beneficiario del pago <59X>
88, /PXY/Tipo de proxy<1a> + " " + Valor de proxy <58X>
88, /BREF/Referencia de SQN+ITMX<6X> + /EREF/Referencia del cliente <16X>
88, /BBK/ Código del banco beneficiario (3X) + /PURP/Código de propósito <6X> + " " + Narrativa del código de propósito (35X)
88, ACNO/Código del banco beneficiario (3X) +" " Número de cuenta completo del beneficiario

Tipo/ID de proxy: Consulte la leyenda

Código BAI: 698

16, 698, monto, referencia del banco, referencia del cliente, narrativa (si corresponde)

88, SCT PROMPTPAY
88, /BENM/Nombre del beneficiario del pago <59X>
88, /BREF/Referencia de SQN+ITMX<6X> + /EREF/Referencia del cliente <16X>

 

3. Para camt.052 y camt.053 (estados de cuenta en XML)

Narración de estado de cuenta para tipos de operación nuevos: pago prioritario (pago en tiempo real)

Descripción del cambio

Nuevas narrativas de estado de cuenta, además de información de operaciones y códigos para el nuevo tipo de transacción de pago prioritario (pago en tiempo real).

Nota: No hay cambios en los estados de cuenta de pago prioritarios ni en el estado de cuenta (entrante)

 

Pago prioritario (pago en tiempo real): saliente Pago prioritario (pago en tiempo real): cargos de operaciones salientes

Código ISO: PMNT.IRCT.PRCT

Los campos se aplican específicamente a pagos prioritarios (pagos en tiempo real): salientes

1. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Cd>PMNT
2. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd>IRCT
3. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd><SubFmlyCd> PRCT
4. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Cd> NTRF o 495
5. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Issr>SWIFT o BAI
6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><MsgId>
(Referencia de SQN/ITMX)
7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><AcctSvcrRef>
(Referencia de SQN/ITMX)
8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><InstrId> (Referencia del cliente)
9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><EndToEndId> (Cantidad de transacción)
10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm> (Nombre del acreedor)
11. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Id><OrgId>
<Othr> <Id> (ID de proxy, si corresponde)
12. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdAgts><CdtrAgt><FinInstnId>
<ClrSysMmbId><MmbId>
(Código del banco beneficiario)
13. <Ntry><NtryDtls><TxDtls
><Purp><Prtry> (Código de propósito)
14. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RmtInf><Ustrd> (Información de remesa)
15. <Ntry><AddtlNtryInf>
(La información proporcionada será la misma de MT940/2 Etiqueta 86) 

Código ISO: PMNT.IRCT.CHRG

Los campos se aplican específicamente a pagos prioritarios (pagos en tiempo real) salientes: cargos

1. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Cd>PMNT
2. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd>IRCT
3. <Ntry><BkTxCd><Domn>
<Fmly><Cd><SubFmlyCd> CHRG
4. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Cd> NCHG – for SWIFT
or 698 for BAI2
5. <Ntry><BkTxCd><Prtry>
<Issr>SWIFT or BAI
6. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><MsgId> (Referencia de SQN/ITMX)
7. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><AcctSvcrRef>
(Referencia de SQN/ITMX)
8. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><InstrId> (Referencia del cliente)
9. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<Refs><EndToEndId>
(Cantidad de transacción)
10. <Ntry><NtryDtls><TxDtls>
<RltdPties><Cdtr><Nm>
(Nombre del acreedor) )
11. <Ntry><BkTxCd><AddtlNtryInf>
(La información proporcionada será la misma de MT940/2 Etiqueta 86 )

 

Leyenda (aplicable a MT940/MT942/BAI2):

1. /CODEWORD/ - palabras código que son descripciones estándar incluidas en las narrativas de los estados de cuenta MT940/MT942 y BAI.

2. <Campos de datos> - descripción de los campos que representan elementos de datos variables que pueden mostrarse como parte de las narrativas de los estados de cuenta.

3. Tipo de proxy: <descripción>

Tipo de proxy Longitud del ID de proxy
C: ID de ciudadano (persona) 13 dígitos
M: número de celular 10 dígitos
T: ID fiscal corporativo 13 dígitos
E: ID de cartera electrónica 15 dígitos
A: número de cuenta exacto Blank

 

Volver al inicio | Cerrar

The postal address for related inquiries is:
HSBC Group Head Office
HSBC - GLCM Digital
London UK E14 5HQ

This communication is provided by HSBC Bank plc on behalf of the member of the HSBC Group that has contracted with your organisation for the provision of HSBCnet services. You received this email notification because you are a registered user of HSBCnet. Should you have any concerns regarding the validity of this message, please contact your local HSBCnet customer support.

We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about you. HSBC will never contact you by email or otherwise ask you to validate personal information, such as your username, password or account numbers. If you receive such a request, please call your local HSBCnet customer support. Links within our emails will only take you to information pages.

If you wish to unsubscribe from receiving service information from HSBCnet, please select here.

© Copyright. HSBC Bank plc 2019. All rights reserved.

Privacy & Data Protection Statement | Terms & Conditions

Deutsche | En español | En français (Canadian) | En français (European) | 繁體中文 | 简体中文