Nuevos códigos de tipo de operación y narrativas de estados de cuenta para las cuentas de Polonia

A continuación, se indican los cambios en las narrativas de estados de cuenta y los códigos de tipo de operación para sus cuentas de HSBC Polonia.

1. Códigos de tipo de operación

HSBC Polonia está mejorando los códigos de tipo de operación disponibles en sus estados de cuenta electrónicos. Esto se alineará con los códigos que recibe su empresa de otras entidades de HSBC. Si descarga los informes en el formato MT940/942, comenzará a ver el código de la Sociedad para la Telecomunicación Financiera Mundial entre Bancos (SWIFT) correspondiente en lugar de los códigos patentados que se enumeran a continuación.

Nota: Los códigos patentados seguirán apareciendo en la columna de tipo TRN (número de referencia de la operación) cuando se seleccionan los códigos de país locales con la opción de vista Personalizar en el servicio de información de cuenta.

Códigos patentados	Códigos BAI2	Códigos estándar de la SWIFT	Descripción del tipo de operación
001	0495	NTRF	Débito de pago estándar nacional
002	0516	NTRF	Débito de envío de dinero internacional individual
003	0216	NTRF	Crédito de envío de dinero internacional individual
004	0195	NTRF	Crédito de pago estándar nacional
005	0195	NTRF	Crédito de pago dividido nacional
006	0354	NINT	Interés sobre el saldo del crédito (+)
007	0654	NINT	Interés sobre el saldo del débito (-)
008	0698	NTAX	Retención de impuestos
009	0495	NTRF	Débito de pago dividido nacional
010	0495	NTRF	Débito de pago de impuestos nacional
011	0481	NLDP	Monto principal de pago de préstamo
012	0514	NFEX	Débito de acuerdo en divisa extranjera
013	0698	NCHG	Tarifas de financiamiento del comercio
014	0409	NMSC	Colocación de depósitos
015	0108	NMSC	Intereses y retiro de depósito
016	0469	NTRF	Débito de transferencia de crédito SEPA
017	0169	NTRF	Crédito de transferencia de crédito SEPA
018	0165	NDDT	Débito directo saliente
019	0275	NCMS	ELEMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE FONDOS: TRANSFERENCIA (crédito)
020	0575	NCMS	ELEMENTO DE ADMINISTRACIÓN DE FONDOS: TRANSFERENCIA (débito)
021	0354	NCMS	LIQUIDACIÓN DE INTERÉS ENTRE EMPRESAS (crédito)
022	0654	NCMS	LIQUIDACIÓN DE INTERÉS ENTRE EMPRESAS (débito)
023	0227	NSTO	INSTRUCCIÓN PERMANENTE (crédito)
024	0527	NSTO	INSTRUCCIÓN PERMANENTE (débito)
025	0506	NTRF	Débito de transferencia interna
026	0206	NTRF	Crédito de transferencia interna
027	0455	NDDT	Débito directo entrante
028	0722	NLDP	Disposición de préstamo
029	0654	NINT	Interés de pago de préstamo
030	0214	NFEX	Crédito de acuerdo en divisa extranjera
031	0699	NMSC	Débito de financiamiento de cuentas por cobrar
032	0399	NMSC	Crédito de financiamiento de cuentas por cobrar
033	0698	NCHG	Tarifas de mantenimiento
034	0174	NMSC	Crédito de cobro en efectivo
035	0698	NCHG	Pago y cargos únicos
036	0398	NCHG	Cargos: devolución
037	0566	NRTI	Artículo devuelto SEPA
038	0255	NRTI	Artículo devuelto SEPA
039	0699	NCMI	Transferencia interna del monto de IVA
040	0399	NCMI	Transferencia interna del monto de IVA
998	0699	NMSC	Débito no mencionado anteriormente
999	0399	NMSC	Crédito no mencionado anteriormente

2. Cambios en la narrativa y los números de referencia en el estado de cuenta

En el caso de los pagos prioritarios salientes que se debitan sus cuentas de HSBC Polonia, a partir del 9 de diciembre, verá la información de referencia del cliente incluida en sus estados de cuenta e historial de operaciones. Si no se proporciona información de referencia del cliente, se agregará una referencia genérica automáticamente.

Si envía pagos de nómina a HSBC Polonia mediante la función de financiamiento automático de cuenta de nómina, revise la siguiente tabla.

Nota: Los siguientes ejemplos se entregan solo para demostrar los cambios y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

Pagos de nómina (débito): formatos durante el día y del final del día
Descripción del cambio	En el caso de los pagos de nómina en que se financian automáticamente las cuentas de nómina, el Banco modificará la estructura de las narrativas de las operaciones para entradas de débito.
Código actual del tipo de operación	Código patentado: 001 Código SWIFT: N001 Código BAI2: 0699
Código nuevo del tipo de operación	Código patentado: 001 Código SWIFT: NTRF Código BAI2: 0495
Referencia actual de cliente	19041700004285
Referencia nueva de cliente	REFERENCIADELCLIENTE
Referencia bancaria actual	LP WWA9079LJ
Narrativa actual de la operación	19041700004285 PL74114020040000380272532000 JOHN SMITH LIQUIDACIÓN POR VIAJE DE NEGOCIOS 84/2019/M 2345371
Narrativa nueva de la operación	PL HBPL PL74114020040000380272532000 19041700004285 JOHN SMITH LIQUIDACIÓN POR VIAJE DE NEGOCIOS 84/2019/M 2345371

Apéndice: Ubicaciones de campo por formato de archivo

MT942 y MT940
Tipo de operación: 61.6 NTRF	Referencia de cliente: 61.7 REFERENCIADELCLIENTE	Referencia del banco: 61.8 REFERENCIADELBANCO	Narrativa: 86 NARRATIVA
:61:1902040204CP0,53NTRFREFERENCIADELCLIENTE//REFERENCIADELBANCO :86:LÍNEA 1 DE LA NARRATIVA, HASTA 65 CARACTERES LÍNEA 2 DE LA NARRATIVA LÍNEA 3 DE LA NARRATIVA LÍNEA 4 DE LA NARRATIVA, HASTA 6 LÍNEAS

BAI2 End of Day
Transaction Type - 16 195	Customer Reference - 16 CUSTOMERREFERENC	Bank Reference - 16 BANKREFERENCE	Narrative - 16 NARRATIVE
16,195,4900,,BANKREFERENCE,CUSTOMERREFERENC,NARRATIVE LINE 1 UP TO 16 RECORD LIMIT 88,REMAINDER OF NARRATIVE LINE 1 88,NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2 NARRATIVE LINE 2 88,NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3 NARRATIVE LINE 3 88,NARRATIVE LINE 4 UP TO 6 LINES

Haut de page | Fermer