Cuentas en Turquía: Uso obligatorio de caracteres admitidos para los pagos nacionales

Última actualización: 19 de noviembre del 2018

A partir del 3 de diciembre del 2018, las instrucciones de pagos nacionales de Turquía creadas en HSBCnet solo deben contener caracteres turcos o compatibles con SWIFT.

¿Qué métodos de pago se ven afectados?

En los siguientes tipos de pagos, en los que se utiliza IBAN o BBAN, deberá incluir los caracteres admitidos en las instrucciones de pago de HSBCnet:

Transferencias en moneda local y extranjera dentro de HSBC Turquía
Transferencias en moneda local a bancos de terceros dentro de Turquía

¿Qué debo hacer?

Para evitar posibles rechazos de pago, le recomendamos que revise las plantillas generales o restringidas, las instrucciones permanentes y los pagos con fecha futura antes del 3 de diciembre. Si en cualquiera de estas instrucciones se incluyen caracteres no válidos, deberá cancelarlas y volver a crearlas con caracteres admitidos (como se muestra en la tabla que aparece a continuación).

Después del 3 de diciembre, HSBCnet rechazará cualquier pago afectado en el que se incluyan caracteres no válidos.

Pagos nacionales de Turquía: caracteres admitidos a partir del 3 de diciembre del 2018
Caracteres	Descripción
De la "a" a la "z"	26 caracteres en minúscula del alfabeto latino
De la "A" a la "Z"	26 caracteres en mayúscula del alfabeto latino
Del 0 al 9	10 caracteres numéricos
Ö,Ş,Ü,Ğ,Ç,İ	6 caracteres turcos en mayúsculas
ı,ö,ç,ü,ğ,ş	6 caracteres turcos en minúsculas
/	Barra
-	Guion
?	Signo de interrogación
:	Dos puntos
( )	Paréntesis
.	Punto
,	Coma
'	Apóstrofe
+	Signo Más
También puede incluir espacios en las instrucciones de pago de HSBCnet
También puede incluir espacios en las instrucciones de pago de HSBCnet
Cualquier otro tipo de carácter no latino, que no sea turco (por ejemplo, árabe, chino, cirílico, japonés, etc.)

Nota: En el caso de los pagos de cuentas de beneficiarios que se encuentren fuera de Turquía, podrá seguir utilizando solo los caracteres compatibles con SWIFT. Si intenta incluir caracteres turcos en las instrucciones de pago internacionales, recibirá un mensaje de error en HSBCnet.

Más información

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro local de asistencia de HSBCnet.

Volver al inicio | Cerrar< Anterior | Siguiente >