Para los clientes con cuentas en Francia: narrativas mejoradas de estados de cuenta en los reportes personalizados que tienen el formato MT940

Última actualización: 1 de mayo del 2018

El 7 de julio mejoraremos la calidad de los estados de sus cuentas en Francia y, mediante estos cambios, optimizaremos el servicio Redactor de reportes de HSBCnet para el formato MT940.

¿Qué cambiará?

Mejoraremos la información que se proporciona en la columna Narrativa de los datos del estado de cuenta con el fin de otorgar información más detallada sobre las operaciones. Esta actualización es válida para las narrativas de todos los tipos de operaciones.

Si utiliza los sistemas de ERP o los programas de conciliación automatizada de cuentas para los estados de sus cuentas en Francia, es posible que se vea afectado. Para garantizar la operación continua de sus procesos de conciliación automatizada, le recomendamos que revise sus sistemas internos y, si es necesario, los actualice antes del 7 de julio.

En la siguiente tabla se describen los cambios en la narrativa de los estados de cuenta que entrarán en vigencia el 7 de julio del 2018.

Este cambio afecta únicamente al formato de archivo MT940. Los demás formatos de estados de cuenta generados a través del Redactor de reportes no sufrirán cambios; p. ej., BAI2, CSV, Excel, PDF y CFONB.

Nota: Los siguientes ejemplos se entregan solo para demostrar los cambios y es posible que no coincidan exactamente con las entradas de su estado de cuenta.

Mejora de la narrativa
Descripción del cambio	Se mejora la narrativa para eliminar la entrada repetitiva de la Referencia de cliente y la Referencia del banco en la Línea 1 y el Detalle adicional en la Línea 2 de la Etiqueta 86, lo que genera espacio para una narrativa adicional, cuando esté disponible.
Referencia de cliente (61.7)	AAAAAAAAAA0906A
Referencias del banco (61.8)	FR11010100000011
Detalle adicional (61.9)	NNNNN
Narrativa actual	AAAAAAAAAA0906A FR11010100000011 NNNNN /EREF/CBB906001485 CREF01 FRANCE SERVICES AGENCEXYZ TEST1/ORDP/ /NAME/CBB906001485 CUSTRF FRANCE SERVICES AGENCEXYZ CREF1/EREF/ /NAME/CBB906001485 TES/EREF/TESTR45RLS/UNT NUMBER/ORDP//NAME/AM0 0/ULTD//NAME//ID//ULTB//NAME//ID//PURP//PRTRY//INITIATED BY/OBVA
Narrativa vigente a partir del 7 de julio del 2018	/EREF/CBB906001485 CREF01 FRANCE SERVICES AGENCEXYZ TEST1/ORDP/ /NAME/CBB906001485 CUSTRF FRANCE SERVICES AGENCEXYZ CREF1/EREF/ /NAME/CBB906001485 TES/EREF/TESTR45RLS/UNT NUMBER/ORDP//NAME/AM0 0/ULTD//NAME//ID//ULTB//NAME//ID//PURP//PRTRY//INITIATED BY/OBVA NARRATIVA ADICIONAL CUANDO ESTÉ DISPONIBLE

Más información

Para obtener más información acerca de los cambios que se realizarán a sus estados de cuentas de Francia, comuníquese con su Centro de asistencia local de HSBCnet.

Volver al inicio | Cerrar< Anterior | Siguiente >