Security Tip: your HSBCnet username and security device are yours alone

Last updated: 10 October 2017

Please do not share your username, security device or password with anyone, including your colleagues. Sharing your username and device puts you at risk since you are responsible for any activity completed under your user profile. Allowing someone else to use your username and your security device can also result in locked passwords and lost devices causing added delays. Furthermore, if you are a System Administrator and allow users to share usernames and devices, your system audit trail will be inaccurate.

To maintain the safest possible security, you should ensure you are the only individual signing on to HSBCnet using your username and security device.

Conseil de sécurité : votre nom d'utilisateur HSBCnet et votre dispositif de sécurité sont strictement personnels

Veuillez ne pas partager votre nom d'utilisateur, dispositif de sécurité ou mot de passe à quiconque, y compris à vos collaborateurs. Partager votre nom d'utilisateur et votre dispositif vous expose à des risques, dans la mesure où vous êtes responsable de toute activité réalisée sous votre profil utilisateur. En permettant à un tiers de se servir de votre nom d'utilisateur et de votre dispositif de sécurité, les mots de passe peuvent être bloqués et les dispositifs perdus, causant ainsi des retards supplémentaires. En outre, si vous êtes administrateur système et que vous autorisez des utilisateurs à partager leur nom d'utilisateur et dispositif, la piste d'audit de votre système manquera de précision.

Afin de préserver une sécurité optimale, vous devez vous assurer d'être la seule personne à se connecter à HSBCnet à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre dispositif de sécurité.

Sugerencia de Seguridad: Su Nombre de Usuario de HSBCnet y el Dispositivo de Seguridad son Suyas Solamente

No comparta su nombre de usuario, contraseña o dispositivo de seguridad con ninguna otra persona, incluidos sus compañeros. Compartir su nombre de usuario y dispositivo lo pone a usted en riesgo, ya que usted es responsable de todas las actividades realizadas con su perfil de usuario. Permitir que otra persona use su nombre de usuario y su dispositivo de seguridad también puede dar lugar al bloqueo de las contraseñas y a dispositivos perdidos, y provocar demoras adicionales. Por otra parte, si usted es un administrador del sistema y permite que los usuarios compartan el nombre de usuarios y los dispositivos, el seguimiento de auditoría de su sistema no será exacto.

Para mantener la mayor seguridad posible, usted debe asegurarse de ser la única persona que inicia sesión en HSBCnet con su nombre de usuario y dispositivo de seguridad.

安全提示：您的滙豐財資網使用者名稱與安全裝置只能專屬您個人使用

請勿與他人 (包含同事)，分享您的使用者名稱、安全裝置或密碼。分享您的使用者名稱與裝置會使您蒙受風險，因為您需對所有在您使用者設定檔下完成的交易負責。允許他人使用您的使用者名稱和安全裝置可能同時導致密碼遭到鎖定或裝置遺失，因而增加延宕問題。更有甚者，若您身為系統管理員且允許使用者分享使用者名稱和裝置，則您的系統稽核記錄將會失準。

為了盡可能保持最高安全性，請務必確保您是唯一使用您自己使用者名稱與安全裝置登入滙豐財資網的個人。

安全提示：您的 HSBCnet 用户名和安全设备仅属于您

请勿与任何人分享您的用户名、安全设备或密码，包括您的同事。分享用户名和设备会让您遭受风险，因为您应该对您用户资料名下完成的任何活动负责。允许他人使用您的用户名和安全设备还会导致密码被锁定和设备丢失，从而引发更多的延迟。此外，如果您是系统管理员，并让用户分享用户名和设备，则您的系统审计跟踪会不准确。

为了保持最高级别的安全性，您应该确保您是使用您的用户名和安全设备登录 HSBCnet 的唯一个人。