CerrarSiguiente >

 

Próximos requisitos sobre las instrucciones de pago para los bancos intermediarios y beneficiarios

Última actualización: 2 de agosto del 2017

A partir del 10 de septiembre del 2017, todos los Pagos Prioritarios, las transferencias electrónicas y las transferencias de los clientes enviadas mediante HSBCnet que incluyan información del banco intermediario deben incluir diferentes datos para el banco intermediario y el banco beneficiario. A partir del 10 de septiembre, HSBCnet dejará de aceptar los pagos que incluyan el mismo identificador para el banco intermediario y el banco beneficiario.

Qué debe hacer si su pago requiere un banco intermediario

Si su pago requiere un banco intermediario, asegúrese de que sus instrucciones de pago incluyan datos independientes del banco intermediario y del beneficiario a partir del 10 de septiembre. Si necesita actualizar los detalles del banco intermediario para realizar un pago, comuníquese con su beneficiario para solicitar esta información.

• Plantillas de pago con los detalles del banco intermediario:
  Para evitar retrasos o rechazos, le recomendamos que revise y actualice sus plantillas de pago antes del 10 de septiembre para asegurarse de que el banco intermediario no sea el mismo que el banco beneficiario en un pago individual.

Recordatorio: cuando actualice una Plantilla restringida, será necesario que otro usuario apruebe la plantilla actualizada en el servicio de Resumen de pagos antes de poder utilizarla para realizar un pago.

• Pagos creados en pantalla en HSBCnet:
  A partir del 10 de septiembre, no podrá utilizar HSBCnet para enviar instrucciones de pago que incluyan el mismo identificador el mismo identificador para el banco intermediario y el banco beneficiario. Aparecerá el siguiente mensaje de error en HSBCnet:

“El banco intermediario y el banco beneficiario no pueden ser el mismo”

Para proceder con el pago, deberá actualizar la instrucción de pago con otro banco intermediario y volver a enviar el pago.

• Pagos enviados a través del servicio File Upload (Carga de archivos) de HSBCnet:
  Los archivos de pago de la autorización del nivel de instrucción que contengan el mismo identificador para el banco intermediario y el banco beneficiario se rechazarán a partir del 10 de septiembre. Para evitar que se rechacen sus pagos, revise los archivos del pago para asegurarse de que los detalles para el banco intermediario y el banco beneficiario no son los mismos.

Veuillez noter que les paiements suivants ne seront pas affectés par cette modification et continueront à être traités normalement après le 10 septembre:

• Les paiements « en attente d'autorisation » en date du 10 septembre;
• Les paiements futurs, autorisés avant le 10 septembre; et
• Les instructions permanentes autorisées avant le 10 septembre
  

Foire Aux Questions (FAQ)

1. Qu'est-ce qu'une banque intermédiaire?
   La banque intermédiaire est également connue sous le nom de «banque correspondante». C'est une banque tierce utilisée par la banque du bénéficiaire final, pour faciliter les transferts internationaux et le règlement des fonds.
   
   
2. Tous les paiements internationaux nécessitent-ils une banque intermédiaire?
   Non, la banque du bénéficiaire du paiement détermine si une banque intermédiaire est nécessaire pour un paiement. Si une banque intermédiaire est requise, le bénéficiaire de votre paiement doit vous fournir ces informations dans le cadre des instructions de paiement.
   
   
3. Si mon paiement n'exige pas une banque intermédiaire, comment formater les instructions de paiement?
   Si une banque intermédiaire n'est pas requise pour votre paiement, laissez le champ « Banque Intermédiaire » vide.
   

Más información

Si tiene preguntas acerca de la actualización de sus plantillas de pago, comuníquese con el Centro de Asistencia local de HSBCnet.

Volver al inicio | CerrarSiguiente >