Close< Previous | Next >

 

 

 

Security Tip: is your software up to date?

Last updated: 7 March 2016

En français | En Español | 繁體中文 | 简体中文 | العربية

From time to time, weaknesses are discovered in programmes running on your computer. These weaknesses can be exploited by virus writers and hackers to gain access to computers. As such, software publishers will regularly release 'patches' to correct these weaknesses. These patches are particularly important for your security software such as firewall, anti-virus and/or malware protection.

To check for patches and updates, visit the publisher's website. Software updates are typically found under the 'Download' section of the website. Generally, the latest versions of an operating system family (like Microsoft Windows) or browser (like Internet Explorer, Firefox, etc.) are the most secure. Websites like this will automatically check what is required for both your operating system and browser and then download it at your request. When opening a website, always key in the website address in the address bar of your browser or access the site through a reputable source. Never access a publisher’s website by clicking on a hyperlink embedded in an email or via a potentially untrustworthy source.

Some publishers make it even easier to stay up to date. HSBC has teamed up with Webroot to offer its award-winning, anti-virus and malware detection software at no charge, exclusively to HSBCnet online banking customers. And with Webroot SecureAnywhere you don’t have to worry about remembering to download the latest update or patch. The cloud-based platform is compatible with existing security applications and ensures you always have the latest protection – no need to download updates. For more information about Webroot SecureAnywhere online protection, log on to HSBCnet and select the Webroot information from the Service Updates section of the landing page.

Conseil de sécurité : votre logiciel est-il à jour ?

Des failles sont parfois découvertes dans les programmes s'exécutant sur votre ordinateur. Ces failles peuvent être exploitées par des auteurs de virus et des pirates pour accéder aux ordinateurs. C'est la raison pour laquelle les éditeurs de logiciels publient régulièrement des correctifs pour corriger ces failles. Ces correctifs sont particulièrement importants pour vos logiciels pare-feu, antivirus et/ou de protection contre les programmes malveillants.

Pour vérifier les correctifs et les mises à jour, consultez le site Web de l'éditeur. Les mises à jour logicielles sont généralement disponibles dans la rubrique « Téléchargement » du site Web. En règle générale, les versions les plus récentes d'une famille de systèmes d'exploitation (tels que Microsoft Windows) ou de navigateurs (tels qu'Internet Explorer, Firefox, etc.) sont les plus sécurisées. Ces types de sites Web vérifient automatiquement les mises à jour requises par votre système d'exploitation et votre navigateur, puis les téléchargent sur demande. Lorsque vous souhaitez accéder à un site Web, saisissez systématiquement son adresse dans la barre d'adresse de votre navigateur ou utilisez une source fiable. N'accédez jamais au site Web d'un éditeur en cliquant sur un lien hypertexte intégré à un email ou par le biais d'une source susceptible de ne pas être fiable.

Certains éditeurs facilitent encore davantage les mises à jour. HSBC s'est associé à Webroot pour proposer gratuitement son logiciel antivirus et de détection des programmes malveillants primé, et ce en exclusivité pour les clients des services bancaires en ligne de HSBCnet. Grâce à Webroot SecureAnywhere, vous n'avez pas à vous soucier de télécharger la mise à jour ou le correctif le plus récent. La plate-forme cloud est compatible avec les applications de sécurité existantes et vous permet de toujours disposer de la protection la plus récente, sans avoir à télécharger les mises à jour. Pour en savoir plus sur la protection en ligne Webroot SecureAnywhere, connectez-vous à HSBCnet et sélectionnez les informations Webroot dans la rubrique Service Updates (Mises à jour du service) de la page d'accueil.

Sugerencia de Seguridad: ¿Está Actualizado su Software?

De vez en cuando, se descubren vulnerabilidades en los programas que se ejecutan en su computadora. Estas vulnerabilidades pueden ser explotadas por creadores de virus y piratas informáticos para obtener acceso a las computadoras. Como tal, los editores de software lanzan regularmente "parches" para corregir estas vulnerabilidades. Estos parches son especialmente importantes para su software de seguridad, como firewall, anti-virus o protección antimalware.

Para comprobar si hay parches y actualizaciones, visite el sitio web del productor del software de seguridad. Las actualizaciones de software normalmente se encuentran en la sección de "Descarga" del sitio web. Por lo general, las versiones más recientes de una familia de sistemas operativos (como Microsoft Windows) o navegadores (como Internet Explorer, Firefox, entre otros), son los más seguros. Sitios Web como esto comprobarán automáticamente lo que se requiere tanto para el sistema operativo y el navegador, y lo descargarán a solicitud. Cuando abra un sitio web, siempre digite la dirección del sitio web en la barra de direcciones del navegador, o ingrese al sitio a través de una fuente confiable. Nunca ingrese a un sitio web del editor haciendo clic en un hipervínculo incrustado en un mensaje de correo electrónico o que provenga de una fuente posiblemente poco confiable.

Algunos editores facilitan aún más el mantenerse actualizado. HSBC se ha asociado con Webroot para ofrecer su galardonado software antivirus y de detección de malware, sin costo para los clientes en línea de los bancos HSBCnet de manera exclusiva. Y con Webroot SecureAnywhere no tendrá que estar pendiente de recordar la descarga de la última actualización o parche. La plataforma con base en la nube es compatible con las actuales aplicaciones de seguridad y garantiza que siempre gozará de la más reciente protección, sin necesidad de descargar las actualizaciones. Para obtener más información acerca de la protección en línea de Webroot SecureAnywhere inicie sesión en línea en HSBCnet y seleccione la información sobre Webroot en la sección Actualización del Servicio en la página de inicio.

安全提示：您的軟體是否為最新版本？

有時候，您電腦上執行的程式會出現弱點。 這些弱點可能遭到病毒編寫人員與駭客的利用，藉此存取電腦。 因此，軟體出版商會定期釋出「修補程式」來修正這些弱點。 這些修補程式對於您的安全軟體 (例如防火牆、防毒軟體和/或惡意軟體防護) 至關重要。

若要查看修補程式與更新，請造訪出版商網站。 軟體更新通常位於網站的「下載」區段。 通常最新版本的作業系統系列 (例如 Microsoft Windows) 或瀏覽器 (例如 Internet Explorer、Firefox 等) 最為安全。 此類網站會自動檢查作業系統和瀏覽器的需求，並依照您的要求進行下載。 開啟網站時，請永遠透過在瀏覽器的網址列鍵入網址或透過可靠的來源進行存取。 切勿透過電子郵件中內嵌的超連結或可能不值得信任的來源存取出版商網站。

有些出版商提供更輕鬆的方式，讓您的系統隨時保持在最新狀態。 HSBC 已與 Webroot 合作，獨家為滙豐財資網網路銀行客戶免費提供榮獲獎項的防毒與惡意軟體偵測軟體。 有了 Webroot SecureAnywhere，您不必再費心記憶何時需下載最新版本的更新或修補程式。 以雲端為基礎的平台與現有的安全應用程式相容，可確保您隨時擁有最新防護，而且無需下載更新。 如需有關 Webroot SecureAnywhere 網路防護的更多資訊，請登入滙豐財資網並從登入頁面的「服務更新」區段選取 Webroot 資訊。

安全提示：您的软件是否是最新版本？

有时，我们会发现计算机上运行程序存在的缺点。 病毒制造者和黑客可能利用这些缺点，获得计算机访问权限。 因此，软件发行者会定期发布“补丁”，用于弥补这些缺点。 对于防火墙、防毒和/或恶意软件防护这类安全软件而言，这些补丁显得尤为重要。

如果想查看补丁和更新信息，敬请访问发行者网站。 通常在网站“下载”部分可以找到软件更新。 一般而言，最新版本的操作系统家族（例如 Microsoft Windows）或浏览器（例如 Internet Explorer 和 Firefox 等）最安全。 这类网站会自动检查您的操作系统和浏览器需要的配置，然后按要求下载。 打开网站时，任何时候都应该在浏览器地址栏输入网站地址，或通过可靠来源访问网站。 切勿通过点击电子邮件或其他潜在不可靠来源嵌入的超链接访问发行者网站。

部分发行者推出更加简单的更新方式。 汇丰联手 Webroot，面向 HSBCnet 网上银行客户免费推出这款备受赞誉的防毒和恶意程序检测软件。 并且通过 Webroot SecureAnywhere 的帮助，您无需担心需要记得下载最新的更新或补丁。 基于云的平台可与您现有的安全软件兼容，并确保在无需下载更新的情况下，您随时拥有最新的防护配置。 如果想了解 Webroot SecureAnywhere 在线防护方面的更多信息，请登录 HSBCnet，从登录页面服务更新部分选择 Webroot 信息。

 

 

Back to top | Close< Previous | Next >