Information on HSBCnet service maintenance windows

Information on HSBCnet service maintenance windows

Last updated: 6 July 2021

calendar_icon Below is a calendar of our planned maintenance windows for the next three months during which there will be a full HSBCnet maintenance period to accommodate maintenance work.*

At times it is necessary to schedule non-regular maintenance windows to perform special types of maintenance. Notification of both planned and unplanned maintenance windows will also be posted to the HSBCnet Service Updates section.

Full maintenance window begins	Full maintenance window ends
Saturday, 17 July 2021 at 17:00 GMT	Sunday, 18 July 2021 at 03:00 GMT
Saturday, 7 August 2021 at 17:00 GMT	Sunday, 8 August 2021 at 03:00 GMT
Saturday, 11 September 2021 at 14:00 GMT	Sunday, 12 September 2021 at 03:00 GMT

*Maintenance window dates, beginnings and ends may be subject to change (with notice) to accommodate maintenance requirements.

Note: in the week prior to a service maintenance period, a Service Update banner confirming the maintenance window will be available post-logon in HSBCnet. Please review this information in advance of any planned maintenance period to confirm the date and time.

Information sur les périodes de maintenance touchant HSBCnet

Letzte Aktualisierung: 6. Juli 2021

calendar_icon Im Folgenden finden Sie eine Übersicht mit den geplanten Wartungsfenstern für die nächsten drei Monate. Während dieser Wartungsarbeiten steht HSBCnet nicht zur Verfügung.*

Es kann darüber hinaus vorkommen, dass außerplanmäßige Wartungsfenster nötig werden, um spezielle Wartungsarbeiten zu verrichten. Mitteilungen zu planmäßigen sowie außerplanmäßigen Wartungsfenstern werden stets im Bereich „Service Updates“ in HSBCnet veröffentlicht.

Fenster für umfassende Wartung beginnt	Fenster für umfassende Wartung endet
Samstag, 17. Juli 2021 um 17:00 Uhr MEZ	Sonntag, 18. Juli 2021 um 03:00 Uhr MEZ
Samstag, 7. August 2021 um 17:00 Uhr MEZ	Sonntag, 8. August 2021 um 03:00 Uhr MEZ
Samstag, 11. September 2021 um 14:00 Uhr MEZ	Sonntag, 12. September 2021 um 03:00 Uhr MEZ

* Termine, Beginn und Ende der Wartungsfenster können sich (nach Ankündigung) ändern, falls veränderte Wartungsanforderungen dies bedingen.

Hinweis: Jeweils in der Woche vor einer Wartung wird nach der Anmeldung bei HSBCnet ein Bannerhinweis angezeigt, der den Zeitraum des Wartungsfensters bestätigt. Bitte sehen Sie sich diese Informationen vor jeder geplanten Wartung an, um Datum und Uhrzeit zu prüfen.

Information sur les périodes de maintenance touchant HSBCnet

Dernière mise à jour : 6 juillet 2021

calendar_icon Vous trouverez ci-dessous le calendrier des périodes de maintenance prévues pour les trois prochains mois. Il comprend les périodes de maintenance complète de HSBCnet.*

Des périodes supplémentaires pour exécuter des tâches particulières de maintenance sont également à prévoir. Les périodes de maintenance prévues et non prévues seront signalées également dans la section des mises à jour des services de HSBCnet.

Début de la période de maintenance complète	Fin de la période de maintenance complète
Samedi 17 juillet 2021 à 17 h, TUC	Dimanche 18 juillet 2021 à 3 h, TUC
Samedi 7 août 2021 à 17 h, TUC	Dimanche 8 août 2021 à 3 h, TUC
Samedi 11 septembre 2021 à 14 h, TUC	Dimanche 12 septembre 2021 à 3 h, TUC

* Les dates et heures de début et de fin de ces périodes peuvent changer (avec préavis) pour répondre aux exigences en matière de maintenance.

Remarque : Durant la semaine précédant les périodes de maintenance, une bannière de confirmation de la mise à jour du service apparaîtra lorsque vous aurez ouvert une session sur HSBCnet. Vérifiez ces renseignements à l’avance pour confirmer la date et l’heure des périodes de maintenance prévues.

Información Sobre las Ventanas de Mantenimiento y Servicio de HSBCnet

Última actualización: 6 de julio del 2021

A continuación, se muestra un calendario en el que se especifican las fechas para los próximos tres meses, durante los cuales habrá un período de mantenimiento completo de HSBCnet.*

En ocasiones, es necesario programar ventanas de servicio no regulares para realizar algunos mantenimientos especiales. En la sección Actualización del Servicio de HSBCnet, se publicarán notificaciones sobre las ventanas de mantenimiento planificadas y no planificadas.

Inicio de la ventana de mantenimiento	Fin de la ventana de mantenimiento
Sábado, 17 de julio del 2021, 12:00 pm Horario Ciudad de México (CDT)	Sábado, 17 de julio del 2021, 10:00 pm Horario Ciudad de México (CDT)
Sábado, 7 de agosto del 2021, 12:00 pm Horario Ciudad de México (CDT)	Sábado, 7 de agosto del 2021, 10:00 pm Horario Ciudad de México (CDT)
Sábado, 11 de septiembre del 2021, 9:00 am Horario Ciudad de México (CDT)	Sábado, 11 de septiembre del 2021, 10:00 pm Horario Ciudad de México (CDT)

* *Para incluir los mantenimientos requeridos, las fechas de inicio y fin de las ventanas de mantenimiento pueden estar sujetas a cambios (con previo aviso).

Nota: Durante la semana anterior al período de mantenimiento, después de iniciar sesión en HSBCnet aparecerá un banner de Actualización del Servicio confirmando la ventana de mantenimiento. Por favor revise esta información acerca cualquier período de mantenimiento, para confirmar la fecha y la hora.

滙豐財資網服務維護時間資訊

最後更新日期：2021 年 7 月 6 日

下表列出我們未來三個月的預定維護作業行事曆，在此期間將配合維護作業進行滙豐財資網全面維護。*

滙豐財資網偶爾會有需要排定非例行維護作業，以進行特殊類型的維護工作。預定與非預定維護作業的相關通知會公布於滙豐財資網的「服務更新」區段。

全面維護作業開始時間	全面維護作業結束時間
2021 年 7 月 17 日 (週六) 17:00 GMT	2021 年 7 月 18 日 (週日) 03:00 GMT
2021 年 8 月 7 日 (週六) 17:00 GMT	2021 年 8 月 8 日 (週日) 03:00 GMT
2021 年 9 月 11 日 (週六) 14:00 GMT	2021 年 9 月 12 日 (週日) 03:00 GMT

*維護作業的日期、開始和結束時間可能會配合維護要求而有所變動，並會予以公告。

注意：服務維護作業時間的前一週，您登入滙豐財資網時會看見「服務更新」橫幅，讓您可以確認維護作業時間。請事先詳閱此資訊，瞭解預定的維護作業，同時確認日期和時間。

有关汇丰财资网服务维护窗口的信息

上次更新日期：2021 年 7 月 6 日

以下是未来三个月内我们计划内维护窗口的日程表，在此期间内将会有一个完整的汇丰财资网维护期间用来安排维护工作。*

汇丰财资网偶尔会有必要计划不定期的维护窗口来执行特殊类型的维护。有关计划内和计划外维护窗口的通知都会发布到汇丰财资网的“服务更新”部分。

完整维护窗口开始	完整维护窗口结束
星期六，2021 年 7 月 17 日 17:00（格林威治标准时间）	星期日，2021 年 7 月 18 日 03:00（格林威治标准时间）
星期六，2021 年 8 月 7 日 17:00（格林威治标准时间）	星期日，2021 年 8 月 8 日 03:00（格林威治标准时间）
星期六，2021 年 9 月 11 日 14:00（格林威治标准时间）	星期日，2021 年 9 月 12 日 03:00（格林威治标准时间）

*为满足维护要求，维护窗口日期、开始和结束时间可能会有更改，届时会有通知。

注意：在服务维护期间的前一周，汇丰财资网会在您登录后显示一条确认维护窗口的服务更新横幅。请在计划维护期之前查看此信息以确认日期和时间。

Informasi tentang masa pemeliharaan layanan HSBCnet

Terakhir diperbarui: 6 Juli 2021

calendar_icon Di bawah ini adalah kalender rencana pemeliharaan berkala kami selama tiga bulan ke depan. Selama waktu ini akan diadakan pemeliharaan total sehingga HSBCnet tidak dapat digunakan.*

Terkadang kami juga harus melakukan pemeliharaan non-berkala untuk melakukan pemeliharaan yang bersifat spesifik. Notifikasi pemeliharaan berkala dan non-berkala ini juga akan ditampilkan di bagian Pembaruan Layanan HSBCnet.

Masa pemeliharaan total dimulai	Masa pemeliharaan total selesai
Sabtu, 17 Juli 2021 pukul 17.00 GMT	Minggu, 18 Juli 2021 pukul 03.00 GMT
Sabtu, 7 Agustus 2021 pukul 17.00 GMT	Minggu, 8 Agustus 2021 pukul 03.00 GMT
Sabtu, 11 September 2021 pukul 14.00 GMT	Minggu, 12 September 2021 pukul 03.00 GMT

*Tanggal mulai dan selesai masa pemeliharaan dapat berubah sewaktu-waktu (disertai pemberitahuan) untuk menyesuaikan dengan kebutuhan pemeliharaan.

Catatan: di minggu sebelum masa pemeliharaan berkala, sebuah banner Pembaruan Layanan yang mengkonfirmasi jadwal pemeliharaan akan ditampilkan setelah Anda masuk ke HSBCnet. Harap baca informasi ini dengan saksama sebelum masa pemeliharaan berkala untuk mengkonfirmasi tanggal dan waktu masa pemeliharaan.