Renseignements concernant les nouvelles exigences réglementaires visant les paiements prélevés sur des comptes en Indonésie au moyen du service de téléchargement de fichiers Changements aux fichiers de paiement téléchargés au moyen du service de téléchargement de fichiers dans le cas des paiements prélevés sur des comptes en Indonésie : Beneficiary Type (catégorie de bénéficiaire) et Beneficiary Status (état du bénéficiaire) Ces zones peuvent servir à produire les codes suivants : Beneficiary type (catégorie de bénéficiaire) 1 = Individual (particulier) 2 = Corporate (entreprise) 3 = Government (gouvernement) 4 = Remittance (remise) Beneficiary status (état du bénéficiaire) 1 = Resident (résident) 2 = Non-Resident (non-résident) 3 = Remittance (remise) Remarque : Les zones Beneficiary Type (catégorie de bénéficiaire) et Beneficiary Status (état du bénéficiaire) seront obligatoires pour tous les paiements prioritaires et les paiements de crédit ACH en roupies indonésiennes au pays à compter du 19 juin. Veuillez indiquer les renseignements relatifs aux zones Beneficiary Type (catégorie de bénéficiaire) et Beneficiary Status (état du bénéficiaire) dans le format ci-dessous pour vos cotisations de retraite : iFile Zone 66 – Déclaration réglementaire – Ligne 2 Le premier caractère après /SKN/ désigne la catégorie de bénéficiaire Le deuxième caractère après /SKN/ désigne l’état du bénéficiaire Exemple = Ligne 2 : /SKN/12 MT103 Balise 77B – Ligne 2 Le premier caractère après /BENEFRES/ID/SKN/ désigne la catégorie de bénéficiaire Le deuxième caractère après /BENEFRES/ID/SKN/ désigne l’état du bénéficiaire Exemple = Ligne 2 : /BENEFRES/ID/SKN/12 XML v2.0 <Cdtr> <Id> <OrgId> <PrtryId> <Issr> Le premier caractère après le préfixe /SKN/ désigne la catégorie de bénéficiaire Le deuxième caractère après le préfixe /SKN/ désigne l’état du bénéficiaire Exemple =  <Cdtr> <Id> <OrgId> <PrtryId> <Issr> /SKN/12</Issr>..... XML v3.0 <Cdtr><Id><OrgId><Othr><Issr> Le premier caractère après le préfixe /SKN/ désigne la catégorie de bénéficiaire Le deuxième caractère après le préfixe /SKN/ désigne l’état du bénéficiaire Exemple =  <Cdtr><Id><OrgId><Othr><Issr> /SKN/12</Issr> ..... Paymul Segment Gr15 Sep FTX Élément 4440 Texte libre – Ligne 2 Le premier caractère après /SKN/ désigne la catégorie de bénéficiaire Le deuxième caractère après /SKN/ désigne l’état du bénéficiaire Exemple = Ligne 2 : FTX+ABY+++:/SKN/12::' Purpose of payment (objet du paiement) Dans le cas des clients qui utilisent l’autorisation au niveau de la directive, si l’approbateur demande la correction du fichier de paiement, la nouvelle zone Purpose of payment (objet du paiement) deviendra obligatoire, et l’utilisateur qui effectue les corrections devra sélectionner le code approprié. Voir les codes d’objet du paiement et leur description Remarque : La zone Purpose of payment (objet du paiement) sera obligatoire pour tous les paiements prioritaires et vous devrez indiquer le code d’objet approprié à compter du 19 juin. iFile Zone 65 – Déclaration réglementaire – Ligne 1 Les caractères 1 à 3 = FXR Les caractères 4 à 11 = Pays de résidence du bénéficiaire + catégorie du bénéficiaire + objet du transfert + état d’affiliation du bénéficiaire Exemple : Ligne 1 : FXRIDE0012N MT103 Balise 77B – Ligne 1 Les caractères 1 à 3 = FXR Les caractères 4 à 11 = Pays de résidence du bénéficiaire + catégorie du bénéficiaire + objet du transfert + état d’affiliation du bénéficiaire Exemple : Ligne 1 : FXRIDE012N XML v2.0 2 caractères : Pays de résidence du bénéficiaire – <Cdtr> <CtryOfRes> 2 caractères : Catégorie du bénéficiaire – <Cdtr> <Id> <OrgId> <PrtryId> <Id> 3 caractères : Objet du transfert – première occurrence de <RgltryRptg> <RgltryDtls> <Cd> 1 caractère : État d’affiliation du bénéficiaire – première occurrence de <RgltryRptg> <RgltryDtls> <Inf> Exemple : <Cdtr> <CtryOfRes>ID</CtryOfRes> <Cdtr> <Id> <OrgId> <PrtryId> <Id>E0</Id> </PrtryId> <RgltryRptg> <RgltryDtls> <Cd>011</Cd> <Inf>N</Inf> XML v3.0 2 caractères : Pays de résidence du bénéficiaire – <Cdtr> <CtryOfRes> 2 caractères : Catégorie du bénéficiaire + 1 caractère : état d’affiliation du bénéficiaire – première occurrence de <RgltryRptg><Dtls><Tp> 3 caractères : Objet du transfert – première occurrence de <RgltryRptg><Dtls><Cd> Exemple : <Cdtr> <CtryOfRes>ID</CtryOfRes> <RgltryRptg> <Dtls> <Tp>E0N</Tp> <RgltryRptg><Dtls><<Cd>013</Cd> Paymul Segment Gr15 Sep FTX Élément 4440 Texte libre – Ligne 1 Les caractères 1 à 3 = FXR Les caractères 4 à 11 = Pays de résidence du bénéficiaire + catégorie du bénéficiaire + objet du transfert + état d’affiliation du bénéficiaire Exemple : Ligne 1 : FTX+ABY+++FXRIDE0299N:::'  Beneficiary Name (nom du bénéficiaire) À compter du 19 juin, dans le cas des opérations en devise locale, la limite de caractères de la zone Beneficiary Name (nom du bénéficiaire) passera à 70 caractères pour tous les paiements prioritaires et les paiements de crédit ACH traités au moyen des formats de fichier ci-dessus. Il faudra ajouter l’indicateur de nom complet /LN En ce qui concerne les fichiers MT103, les directives suivantes s’appliquent pour inclure un nom de bénéficiaire de plus de 35 caractères : MT103 Si le nom du bénéficiaire <= 35 caractères Balise 59 Ligne 1 : Numéro de compte Ligne 2 : Nom du bénéficiaire Lignes 3 à 5 : Adresse du bénéficiaire Si le nom du bénéficiaire > 35 caractères et <= 70 caractères Balise 59 Ligne 1 : Numéro de compte Lignes 2 et 3 : Nom du bénéficiaire Lignes 4 et 5 : Adresse du bénéficiaire Balise 77B – Ligne 2 L’indicateur de nom complet /LN devra être ajouté après la catégorie de bénéficiaire et l’état du bénéficiaire. Exemple = Ligne 2 : /BENEFRES/ID/SKN/12/LN Beneficiary Account (compte du bénéficiaire) À compter du 19 juin, la limite de caractères de la zone Beneficiary Account (compte du bénéficiaire) passera à 34 caractères pour tous les paiements prioritaires et les paiements de crédit ACH traités au moyen des formats de fichier ci-dessus.
Ne répondez pas à ce courriel. Adresse postale pour les demandes relatives au présent message : HSBC Group Head Office HSBC - E-Channels London UK E14 5HQ Cette communication est émise par HSBC Bank plc au nom du membre du Groupe HSBC qui fournit les services HSBCnet à votre organisation en vertu d’une entente. Ce message vous a été acheminé parce que vous êtes inscrit à HSBCnet. Si vous avez des questions sur la validité de ce message, veuillez communiquer avec le service de soutien à la clientèle de HSBCnet. Nous appliquons des normes et des mesures de sécurité strictes afin de prévenir un accès non autorisé aux renseignements vous concernant. La HSBC ne communiquera jamais avec vous par courriel ou tout autre moyen pour valider des renseignements personnels tels votre nom d’utilisateur, votre mot de passe ou vos numéros de compte. Si vous recevez une demande de cette nature, veuillez communiquer avec le service de soutien à la clientèle HSBCnet. Les liens contenus dans nos courriels vous mèneront uniquement vers des pages de renseignements. Si vous ne souhaitez plus recevoir de renseignements à propos de HSBCnet, veuillez cliquer ici. © Copyright. HSBC Bank plc 2016. Tous droits réservés. Politique en matière de confidentialité | Conditions d’utilisation